1 00:00:22,821 --> 00:00:24,880 أوه، هيا! 2 00:00:27,350 --> 00:00:28,757 يا. 3 00:00:28,758 --> 00:00:30,404 - يا. - ماذا يحدث هنا؟ 4 00:00:31,318 --> 00:00:32,150 ماذا حدث؟ 5 00:00:32,151 --> 00:00:34,319 هل الخمس ثواني تنطبق القاعدة على السلع المعلبة؟ 6 00:00:34,320 --> 00:00:35,909 رقم هيا، هل تمزح معي؟ 7 00:00:35,910 --> 00:00:37,283 بجد. 8 00:00:37,284 --> 00:00:38,116 ماذا، هل تضرب؟ 9 00:00:38,117 --> 00:00:39,089 الحقيبة الثقيلة مرة أخرى؟ - نعم. 10 00:00:39,090 --> 00:00:40,109 كما تعلم، أوليفيا تكره رؤيتك 11 00:00:40,110 --> 00:00:41,249 معاقبة نفسك مثل هذا. 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,829 إنه يساعدني على تصفية ذهني، لذلك. 13 00:00:43,830 --> 00:00:45,179 ماذا يحدث معك؟ تبدو مهب الريح. 14 00:00:45,180 --> 00:00:47,969 نعم، حسنا، كان لي للتو للركض نصف دزينة من الكتل 15 00:00:47,970 --> 00:00:49,289 تحاول إبقاء هذا مجمداً الزبادي من الذوبان, 16 00:00:49,290 --> 00:00:50,273 هكذا. - اه. 17 00:00:51,120 --> 00:00:52,259 حقا أشعر بالحرق الآن. 18 00:00:52,260 --> 00:00:53,969 اسمحوا لي أن أخمن: السيارة تتصرف مرة أخرى، هاه؟ 19 00:00:53,970 --> 00:00:54,802 - التمثيل؟ - نعم. 20 00:00:54,803 --> 00:00:57,419 لا، كان هذا كاملاً خيانة السيارة يا صديقي 21 00:00:57,420 --> 00:00:59,789 أعطيت الرعد الأحمر افضل سنتين في حياتي, 22 00:00:59,790 --> 00:01:01,812 بالإضافة إلى اسم ركلة الحمار، و كيف يدفع لي مرة أخرى؟ 23 00:01:01,813 --> 00:01:04,773 عن طريق الخروج من كتلتين خارج موقف سيارات Fresh Co! 24 00:01:05,820 --> 00:01:06,839 كيف تسير قضيتك الجديدة، بالمناسبة؟ 25 00:01:06,840 --> 00:01:07,709 هل تحرز أي تقدم؟ 26 00:01:07,710 --> 00:01:11,369 نعم، كما تعلمون، 15 اقتحامات، ومقتل امرأة واحدة، 27 00:01:11,370 --> 00:01:12,299 وتعرض ثلاثة رجال آخرين للضرب. 28 00:01:12,300 --> 00:01:14,639 كما تعلمون، ما زلنا في المربع الأول. هل أنت بخير؟ 29 00:01:14,640 --> 00:01:16,109 نعم. أنا متأكد من أنك سوف معرفة ذلك. 30 00:01:16,110 --> 00:01:17,249 نعم، حسنا، نحن أفضل قريبا. 31 00:01:17,250 --> 00:01:18,779 المدينة كلها ينقط. 32 00:01:18,780 --> 00:01:20,459 - أوه! - أوه. 33 00:01:20,460 --> 00:01:22,584 انسَ كلمة fro-yo، فهي مجرد "yo" الآن. 34 00:01:22,585 --> 00:01:24,598 لا، لا، لا. هذا هو الأفضل. 35 00:01:24,599 --> 00:01:25,431 - حقًا؟ - وهذا هو الحال عندما كنت 36 00:01:25,432 --> 00:01:27,071 ضعه في الميكروويف. 37 00:01:27,072 --> 00:01:27,945 تعال. - تضعين الزبادي المجمد 38 00:01:27,946 --> 00:01:28,778 في الميكروويف؟ - سأحضر ملعقة. 39 00:01:28,779 --> 00:01:29,611 يمكننا حفظ هذا. 40 00:01:29,612 --> 00:01:31,459 نعم. - هذا مقرف. 41 00:01:59,538 --> 00:02:00,607 بيت؟ 42 00:02:00,608 --> 00:02:01,441 ديان؟ 43 00:02:10,363 --> 00:02:11,531 - 9-1-1. - يا! 44 00:02:35,989 --> 00:02:39,222 حسنا، دعونا اخرج من هنا بحق الجحيم! 45 00:02:50,150 --> 00:02:52,229 أنا هنا في منزل روزديل هذا 46 00:02:52,230 --> 00:02:54,809 حيث اقتحام آخر تحولت إلى أعمال عنف 47 00:02:54,810 --> 00:02:57,449 ترك رجل في المستشفى في حالة خطيرة. 48 00:02:57,450 --> 00:02:59,759 وينضم إلى أربعة آخرين ضحايا هجمات مماثلة 49 00:02:59,760 --> 00:03:02,186 ومن بينهم تارا سيمز البالغة من العمر 26 عامًا، 50 00:03:02,187 --> 00:03:03,779 الذي تعرض للضرب والقتل 51 00:03:03,780 --> 00:03:06,059 في منزلها في ريتشموند هيل الأسبوع الماضي. 52 00:03:06,060 --> 00:03:08,309 وذلك بالرغم من وعد رئيس البلدية.. 53 00:03:08,310 --> 00:03:09,686 - هل أنت بخير؟ - نعم. 54 00:03:09,687 --> 00:03:12,599 وأظل أتوقع أوليفيا للتجول في الزاوية. 55 00:03:12,600 --> 00:03:14,229 كل شيء عن هذا المكان يذكرني بها 56 00:03:14,230 --> 00:03:16,499 نعم. شعرت بنفس الطريقة عندما توفي والدي. 57 00:03:16,500 --> 00:03:17,609 لم أستطع السير عبر منطقة ما 58 00:03:17,610 --> 00:03:20,189 دون أن أسمع صوته في رأسي. 59 00:03:20,190 --> 00:03:21,059 يا. 60 00:03:21,060 --> 00:03:23,219 أوه، مهلا. اعتقدت أنني سأفعل أراك يا رفاق هنا. 61 00:03:23,220 --> 00:03:24,149 كيف حاله؟ 62 00:03:24,150 --> 00:03:26,669 دانييل نورتون، عمر كدمات متعددة، 63 00:03:26,670 --> 00:03:28,589 رضوض الكلى، و ارتجاج الصف الثالث, 64 00:03:28,590 --> 00:03:30,599 لذا، باختصار، لقد أفسد الأمر بشكل جيد. 65 00:03:30,600 --> 00:03:31,619 هل يمكننا رؤيته؟ 66 00:03:31,620 --> 00:03:34,049 إنه مستيقظ، لكني لا أفعل ذلك تعرف على مدى إدراكه. 67 00:03:34,050 --> 00:03:36,629 نعم، إصابات الدماغ هي أشياء صعبة. 68 00:03:36,630 --> 00:03:37,799 أتعلم؟ سوف، اه، سوف يأخذك. 69 00:03:37,800 --> 00:03:38,813 الدكتور أوكونور (غير واضح) أربعة. 70 00:03:41,310 --> 00:03:42,959 سيد نورتون، أنا الرقيب مكلوسكي. 71 00:03:42,960 --> 00:03:44,309 هذا هو توبي لوغان. نحن مع بنك الاستثمار الدولي. 72 00:03:44,310 --> 00:03:45,419 يا. 73 00:03:45,420 --> 00:03:46,619 نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة 74 00:03:46,620 --> 00:03:48,072 حول هجوم الليلة الماضية. 75 00:03:48,073 --> 00:03:49,387 لا أتذكر الكثير. 76 00:03:49,388 --> 00:03:51,010 أوه، نحن نفهم. 77 00:03:51,011 --> 00:03:52,742 أم، أي شيء يمكنك أن تعطينا من شأنه أن يساعد. 78 00:03:52,743 --> 00:03:54,569 سأبذل قصارى جهدي. 79 00:03:54,570 --> 00:03:56,939 - خمس دقائق. هذا كل شيء. - نعم. 80 00:03:56,940 --> 00:03:58,979 هل ألقيت نظرة على مهاجميك؟ 81 00:03:58,980 --> 00:04:01,259 كان الظلام. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 82 00:04:01,260 --> 00:04:02,879 لا، لا بأس. خذ وقتك. 83 00:04:02,880 --> 00:04:06,176 رجلان يرتديان أقنعة تزلج سوداء. 84 00:04:06,177 --> 00:04:07,623 لقد ناضلنا. 85 00:04:08,550 --> 00:04:10,809 أمسكت بأحدهم أقنعة. رأى وجهه. 86 00:04:15,549 --> 00:04:17,799 هل ستكون قادرا على ذلك أعطونا الوصف؟ 87 00:04:19,096 --> 00:04:20,937 كان أبيض اللون. 88 00:04:20,938 --> 00:04:22,033 أنا لا... 89 00:04:22,034 --> 00:04:24,966 أنا آسف، لم ألقي نظرة جيدة. 90 00:04:24,967 --> 00:04:27,167 نعم. هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تتذكر؟ 91 00:04:28,180 --> 00:04:33,119 وميض المسببة للعمى من ضوء، ثم أنا لا... 92 00:04:33,120 --> 00:04:34,562 لا أستطيع... 93 00:04:37,740 --> 00:04:39,099 هل كان هناك شخص آخر هناك؟ 94 00:04:43,349 --> 00:04:46,859 اعتقدت ربما رأيت ولكن... 95 00:04:46,860 --> 00:04:49,769 حسنًا. احصل على بعض الراحة. 96 00:04:49,770 --> 00:04:50,993 شكرا لك على وقتك. 97 00:04:56,520 --> 00:04:58,169 حسناً، عندما تقول "زي" 98 00:04:58,170 --> 00:04:59,879 تقصد مثل سبايدر مان ؟ 99 00:04:59,880 --> 00:05:03,599 أشبه باتمان، الظلام، يختبئ في الظل. 100 00:05:03,600 --> 00:05:04,799 هل أنت متأكد من أنه كان هناك حقا؟ 101 00:05:04,800 --> 00:05:05,639 لا أعرف. 102 00:05:05,640 --> 00:05:07,589 فإن ظن أنه رآه فقد رأيته. 103 00:05:07,590 --> 00:05:09,359 حسنًا، لقد عانى نورتون صدمة خطيرة في الرأس، 104 00:05:09,360 --> 00:05:10,919 مما يجعله شاهداً غير موثوق به، 105 00:05:10,920 --> 00:05:13,409 لذلك دعونا الآن فقط التركيز على الجريمة نفسها. 106 00:05:13,410 --> 00:05:14,909 حسنًا، مرة أخرى، اه، 107 00:05:14,910 --> 00:05:17,159 المنزل المستهدف كان في مكان هادئ حي الياقات البيضاء. 108 00:05:17,160 --> 00:05:17,992 يمين. 109 00:05:17,993 --> 00:05:19,769 والاثنان يناسبان الوصف الذي قدم لنا 110 00:05:19,770 --> 00:05:22,054 من الشهود السابقين والذي يدعم النظرية 111 00:05:22,055 --> 00:05:23,639 أن هذا هو عمل نفس الطاقم. 112 00:05:23,640 --> 00:05:25,139 وتتصاعد هذه الهجمات. 113 00:05:25,140 --> 00:05:27,059 كما أنه يتوافق مع النمط. 114 00:05:27,060 --> 00:05:29,339 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يقتلوا مرة أخرى. 115 00:05:29,340 --> 00:05:31,739 كل هذا سبب إضافي ل اكتشف هذا بسرعة. 116 00:05:31,740 --> 00:05:34,079 لقد أمضيت العشرين الأخيرة للتو دقائق تمزق واحدة جديدة 117 00:05:34,080 --> 00:05:35,489 من قبل المشرف المفضل لدينا، 118 00:05:35,490 --> 00:05:38,909 لذا من فضلك، أعطني المشتبه به، الرصاص الصلبة، أي شيء. 119 00:05:38,910 --> 00:05:40,919 حسنًا، ما زلنا ننتظر ليقوم المعمل بمعالجتها 120 00:05:40,920 --> 00:05:41,939 الأدلة التي تم جمعها في مكان الحادث، 121 00:05:41,940 --> 00:05:43,214 ولكن إذا كان الأمر مثل الآخرين، 122 00:05:43,215 --> 00:05:44,339 لا ينبغي لنا أن نحبس أنفاسنا. 123 00:05:44,340 --> 00:05:45,779 ماذا عن قراءتك للضحية؟ 124 00:05:45,780 --> 00:05:48,089 قلت أنه ألقى نظرة على أحد مهاجميه؟ 125 00:05:48,090 --> 00:05:49,882 نعم. فعلتُ. مجرد لمحة. 126 00:05:49,883 --> 00:05:51,071 حسنًا، الوجه لا يساعد كثيرًا 127 00:05:51,072 --> 00:05:52,619 إلا إذا تمكنا من وضع اسم لها. 128 00:05:52,620 --> 00:05:54,209 حسنا، إذا كان لديه سجل، وقال انه سوف يكون في قاعدة البيانات. 129 00:05:54,210 --> 00:05:56,009 يمكنني أن أجعل توبي يجهز مجموعة الهوية. 130 00:05:56,010 --> 00:05:57,089 نعم، افعل ذلك. 131 00:05:57,090 --> 00:05:58,409 ومن ثم تحقق مع محلات البيدق. 132 00:05:58,410 --> 00:05:59,417 معرفة ما إذا كان هناك أي مخزون حديث 133 00:05:59,418 --> 00:06:01,173 وهذا مرتبط بعمليات السطو لدينا. 134 00:06:06,480 --> 00:06:08,099 أشعر وكأننا نفتقد شيئًا ما. 135 00:06:08,100 --> 00:06:09,329 أريدك أن تراجع ملفات القضية 136 00:06:09,330 --> 00:06:10,439 من كل مسرح جريمة مرة أخرى. 137 00:06:10,440 --> 00:06:11,939 التحدث مع أصحاب المنزل، 138 00:06:11,940 --> 00:06:14,219 ابحث عن الأنماط والقواسم المشتركة الخفية. 139 00:06:14,220 --> 00:06:16,049 أفضل أمل لدينا في اللحاق هؤلاء الرجال يكتشفون 140 00:06:16,050 --> 00:06:16,882 حيث سيضربون بعد ذلك. 141 00:06:16,883 --> 00:06:18,329 حسنًا، قول هذا أسهل من فعله. 142 00:06:18,330 --> 00:06:20,879 كل شيء يشير إلى هؤلاء يتم اختيار المنازل بشكل عشوائي. 143 00:06:20,880 --> 00:06:22,349 نعم، أنا لا أشتري ذلك. 144 00:06:22,350 --> 00:06:24,029 هذه الجرائم مترابطة. 145 00:06:24,030 --> 00:06:24,928 دعونا معرفة كيف. 146 00:06:28,843 --> 00:06:31,349 يا. هدية من اولاد المختبر . 147 00:06:31,350 --> 00:06:33,389 إنه نحاس مجوف أنبوب مملوء بالآثار 148 00:06:33,390 --> 00:06:34,889 من مسحوق الفلاش في الداخل. 149 00:06:34,890 --> 00:06:36,989 لقد عاد نظيفاً من بصمات الأصابع. 150 00:06:36,990 --> 00:06:38,939 مم، لذلك يمكن أن يكون ضوء وامض المسببة للعمى 151 00:06:38,940 --> 00:06:40,379 كان دانييل نورتون يتحدث عنه. 152 00:06:40,380 --> 00:06:42,509 يمكن أن يكون. انها محلية الصنع ولكن وضعت بشكل جيد. 153 00:06:42,510 --> 00:06:43,979 من صنعها يعرف ماذا يفعلون. 154 00:06:43,980 --> 00:06:45,488 هل ترى؟ كان هناك شخص آخر هناك. 155 00:06:45,489 --> 00:06:46,739 يبدو بهذه الطريقة. 156 00:06:46,740 --> 00:06:47,849 كيف تسير الأمور هنا؟ 157 00:06:47,850 --> 00:06:49,935 لا حظ مطابقة الوجه على قراءتك لدانيال؟ 158 00:06:49,936 --> 00:06:52,439 وبعد ثلاث ساعات من هذا كلهم يبدون متشابهين. 159 00:06:52,440 --> 00:06:54,029 حسنا، لماذا لا تذهب المنزل والحصول على بعض الراحة؟ 160 00:06:54,030 --> 00:06:55,949 سأعطيك مكالمة إذا شيء آخر يأتي. 161 00:06:55,950 --> 00:06:56,937 نعم. 162 00:07:12,570 --> 00:07:13,559 نعم، أعلم أنني فاتني الموعد النهائي، 163 00:07:13,560 --> 00:07:14,549 ولكن لدي زاوية جديدة لهذه القطعة، 164 00:07:14,550 --> 00:07:16,532 لذلك فقط احتفظ بسراويلك لمدة 10 دقائق، حسنًا؟ 165 00:07:16,533 --> 00:07:18,033 تيا، أنا توبي لوغان. 166 00:07:19,140 --> 00:07:20,549 - توبي، مهلا! - يا. 167 00:07:20,550 --> 00:07:22,581 آسف جدا. اعتقدت أنك كنت المحرر الخاص بي. 168 00:07:22,582 --> 00:07:24,809 اه، إذا كنت مشغولا الحق الآن، أستطيع أن أتصل بك لاحقا. 169 00:07:24,810 --> 00:07:26,219 لا، لا، لا بأس. لا بأس. 170 00:07:26,220 --> 00:07:27,239 من الجميل أن نسمع منك. 171 00:07:27,240 --> 00:07:29,339 هل أنت، اه، لا تزال تعمل جريمة إقتحام المنزل؟ 172 00:07:29,340 --> 00:07:30,172 نعم. 173 00:07:30,173 --> 00:07:31,169 مم. غيور. 174 00:07:31,170 --> 00:07:32,309 لقد أردت تلك القصة بشدة 175 00:07:32,310 --> 00:07:34,559 لكنها ذهبت إلى كبير مراسلي الجرائم. 176 00:07:34,560 --> 00:07:36,449 دعني أخمن: لقد حصلت على فترة راحة في هذه القضية، 177 00:07:36,450 --> 00:07:38,669 وأنت مصر على ذلك يعطيني الحصري؟ 178 00:07:38,670 --> 00:07:39,719 ليس بالضبط. 179 00:07:39,720 --> 00:07:42,269 في الواقع، اه، كنت أتمنى لك يمكن أن تساعدني في شيء ما. 180 00:07:42,270 --> 00:07:44,189 ذات صلة بالتحقيق؟ 181 00:07:44,190 --> 00:07:46,919 ربما نعم. 182 00:07:46,920 --> 00:07:47,879 حسنًا، أطلق النار. 183 00:07:47,880 --> 00:07:50,339 قد يبدو هذا غريبًا، ولكن اه، هل حصلت يا رفاق 184 00:07:50,340 --> 00:07:53,009 أي تقارير عن رجل يمشي في الظل، 185 00:07:53,010 --> 00:07:55,409 ارتداء قناع وزي؟ 186 00:07:55,410 --> 00:07:56,339 أي شيء من هذا القبيل؟ 187 00:07:56,340 --> 00:07:57,329 في الواقع، من المضحك أن عليك أن تسأل. 188 00:07:57,330 --> 00:07:58,709 لقد أجرينا عدة مكالمات على الخط الساخن، 189 00:07:58,710 --> 00:08:00,929 لكنني افترضت أنها كانت مزحة. 190 00:08:00,930 --> 00:08:01,829 حسنا، ربما هم كذلك. 191 00:08:01,830 --> 00:08:03,239 هل تمانع أن ترسل لي المواقع 192 00:08:03,240 --> 00:08:04,919 من تلك المشاهدات فقط في حالة؟ 193 00:08:04,920 --> 00:08:07,169 حسنا، سأرسل لك نصوص المكالمة 194 00:08:07,170 --> 00:08:08,609 بشرط واحد. 195 00:08:08,610 --> 00:08:09,569 ما هذا؟ 196 00:08:09,570 --> 00:08:12,239 إذا كان هذا يؤدي إلى شيء ما، أريد الكراك الأول في ذلك. 197 00:08:12,240 --> 00:08:14,489 يبقيني في الحلقة كما بقدر ما يسمح لك. 198 00:08:14,490 --> 00:08:16,769 اه، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أعدك بأي شيء. 199 00:08:16,770 --> 00:08:18,603 حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة نعم. شكرًا. 200 00:08:24,600 --> 00:08:26,009 هل أنت متأكد أن شريكك موافق على هذا؟ 201 00:08:26,010 --> 00:08:28,139 ماذا يا جيمس؟ نعم، انه بخير هناك. 202 00:08:28,140 --> 00:08:28,973 لديه كتاب. 203 00:08:30,570 --> 00:08:31,402 كما تعلمون، انعطف يمينًا إلى هنا. 204 00:08:31,403 --> 00:08:32,969 بالمناسبة، اه، القيادة في الأنحاء 205 00:08:32,970 --> 00:08:34,180 أبحث عن بطل خارق مارق، 206 00:08:34,181 --> 00:08:36,749 لديك رسميا أروع وظيفة في العالم. 207 00:08:36,750 --> 00:08:38,129 حسناً، إنه ليس بطلاً خارقاً. 208 00:08:38,130 --> 00:08:40,379 كما تعلمون، انها ليست مثل لديه صلاحيات أو أي شيء. 209 00:08:40,380 --> 00:08:41,212 إنه مجرد رجل. 210 00:08:41,213 --> 00:08:42,839 أنت لا تعرف ذلك. لديك صلاحيات. 211 00:08:42,840 --> 00:08:45,179 أنت على بعد وحدة واحدة من يجري في دوري العدالة. 212 00:08:45,180 --> 00:08:46,739 باتمان لم يكن لديه أي صلاحيات أبدًا، 213 00:08:46,740 --> 00:08:47,669 ويعتبر كذلك على نطاق واسع 214 00:08:47,670 --> 00:08:48,929 أعظم بطل خارق عاش على الإطلاق. 215 00:08:48,930 --> 00:08:51,869 لم يعش قط. لقد كان شخصية الكتاب الهزلي. 216 00:08:51,870 --> 00:08:53,253 إنه حي هنا يا توبي. 217 00:08:55,020 --> 00:08:56,579 قد أكون أهدر وقتك هنا على أي حال. 218 00:08:56,580 --> 00:08:57,412 أعني، ما هي الاحتمالات 219 00:08:57,413 --> 00:08:58,310 أن هذا الرجل سوف أن تكون في المكان المناسب 220 00:08:58,311 --> 00:09:00,142 في الوقت المناسب بالنسبة لنا لاكتشافه؟ 221 00:09:00,143 --> 00:09:02,099 ماذا لو قلت لك هناك وكان وسيلة جذرية 222 00:09:02,100 --> 00:09:03,536 تحسين احتمالاتك؟ 223 00:09:03,537 --> 00:09:04,409 كيف هذا؟ 224 00:09:04,410 --> 00:09:05,639 تحقق من هذا. 225 00:09:05,640 --> 00:09:07,829 هذا هو Uni-21 الذي يتصل بجميع الوحدات. 226 00:09:07,830 --> 00:09:10,379 نحن بالمرصاد لحارس مارق 227 00:09:10,380 --> 00:09:11,759 يرتدي مثل البطل الخارق. 228 00:09:11,760 --> 00:09:12,959 زيادة. 229 00:09:12,960 --> 00:09:15,809 هذا هو بيكر-12. هل أنت محمل يا صاح؟ 230 00:09:15,810 --> 00:09:16,859 مجرد إبقاء عين واحدة على الطريق 231 00:09:16,860 --> 00:09:18,509 وآخر في الظل. 232 00:09:18,510 --> 00:09:20,219 أيا كان. عد لنا في. 233 00:09:20,220 --> 00:09:22,679 يوني-21، هذا هو ألفا 19. نعم، نحن أيضا. 234 00:09:22,680 --> 00:09:23,729 ما هذا الوصف مرة أخرى؟ 235 00:09:23,730 --> 00:09:25,354 - حسنًا. - لطيف - جيد. 236 00:09:30,630 --> 00:09:31,949 لدينا شيء. 237 00:09:31,950 --> 00:09:34,409 كلماتي الثلاث المفضلة في اللغة الانجليزية. 238 00:09:34,410 --> 00:09:36,299 لذا، لم أتمكن من معرفة ذلك لماذا كانوا يكسرون 239 00:09:36,300 --> 00:09:38,549 في بعض المنازل في حين كان أصحاب المنزل بعيدا 240 00:09:38,550 --> 00:09:39,839 وبعضهم أثناء تواجدهم في المنزل. 241 00:09:39,840 --> 00:09:43,019 لقد قمت للتو بنسخه إلى الطبيعة العشوائية للجرائم. 242 00:09:43,020 --> 00:09:43,852 نعم. 243 00:09:43,853 --> 00:09:45,869 وتبين أن هناك أ الخيط المشترك بعد كل شيء: 244 00:09:45,870 --> 00:09:47,699 كان من المفترض أن يكون جميع أصحابها بعيدًا 245 00:09:47,700 --> 00:09:50,159 في الوقت الذي وقعت فيه الأحداث. 246 00:09:50,160 --> 00:09:52,679 تارا سيمز، لقد تم حجزها على متن رحلة إلى المكسيك. 247 00:09:52,680 --> 00:09:54,239 تم إبعادها في الجمارك 248 00:09:54,240 --> 00:09:56,309 لأن جواز سفرها كان منتهي الصلاحية. 249 00:09:56,310 --> 00:09:57,659 أنت تقول أنها قتلت 250 00:09:57,660 --> 00:09:59,579 لأن خطط إجازتها فشلت. 251 00:09:59,580 --> 00:10:02,279 نعم. كل البيوت كان من المفترض أن تكون فارغة. 252 00:10:02,280 --> 00:10:04,289 لذلك كنت على حق. ذلك لم يكن عشوائيا بعد كل شيء. 253 00:10:04,290 --> 00:10:05,789 يتم استهداف هذه المنازل. 254 00:10:05,790 --> 00:10:08,309 نعم ومن هو المسؤول هو حفظ علامات التبويب 255 00:10:08,310 --> 00:10:09,899 على أنشطة أصحاب المنازل. 256 00:10:09,900 --> 00:10:12,479 يتم استهدافهم لماذا بالضبط؟ 257 00:10:12,480 --> 00:10:15,629 قدمت كل ضحية جرد العناصر المسروقة. 258 00:10:15,630 --> 00:10:17,279 لا يوجد شيء ذو قيمة كبيرة 259 00:10:17,280 --> 00:10:18,509 مأخوذة من أي منهم. 260 00:10:18,510 --> 00:10:20,397 إذن ما الذي يسعون إليه؟ 261 00:10:26,182 --> 00:10:27,014 ألفا 19، هل مازلت معنا؟ 262 00:10:27,015 --> 00:10:29,609 هذا هو ألفا 19. آسف لصمت الراديو. 263 00:10:29,610 --> 00:10:31,169 كان علينا أن نتوقف في حفرة للتزود بالوقود. 264 00:10:31,170 --> 00:10:32,879 لقد عدنا إلى طريقنا. 265 00:10:32,880 --> 00:10:33,959 توقفات الحفرة هي جزء من الحياة. 266 00:10:33,960 --> 00:10:35,999 شكرا جزيلا. - انسخ ذلك. 267 00:10:36,000 --> 00:10:37,376 آسف لم نتمكن من تقديم المزيد من المساعدة لك. 268 00:10:37,377 --> 00:10:38,669 آه، لا تقلق بشأن ذلك، رجل. 269 00:10:38,670 --> 00:10:40,559 لقد شكلت شبكة متنقلة من المسعفين. 270 00:10:40,560 --> 00:10:42,442 إنها عبقرية جدًا. باتمان سيكون فخورا. 271 00:10:42,443 --> 00:10:43,918 - أوه، هل تعتقد؟ - نعم. 272 00:10:43,919 --> 00:10:44,751 نعم، أنا لا أعرف. 273 00:10:44,752 --> 00:10:46,079 قمنا بتغطية جميع النقاط الساخنة في المدينة. 274 00:10:46,080 --> 00:10:49,289 إذا كان ابنك هناك، كنا قد وجدنا له. 275 00:10:49,290 --> 00:10:50,712 ربما أخذ الليلة إجازة. 276 00:10:50,713 --> 00:10:51,768 ما زلت حصلت على وشك 10 دقائق في نوبتي. 277 00:10:51,769 --> 00:10:53,489 هل تريد مني أن أواصل القيادة؟ 278 00:10:53,490 --> 00:10:56,253 نداء بيكر-12 جامعة-21. ادخل. 279 00:10:57,180 --> 00:10:58,859 نعم، تفضل، بي-1-تويز. 280 00:10:58,860 --> 00:11:00,359 إما نحن وخسارة عقولنا أيضاً 281 00:11:00,360 --> 00:11:02,117 أو ربما اكتشفنا رجلك. 282 00:11:03,750 --> 00:11:05,309 ممتاز. أين في؟ 283 00:11:05,310 --> 00:11:06,599 يتجه إلى أسفل الهلال الهندي. 284 00:11:06,600 --> 00:11:09,149 لقد فقدنا البصر الآن، ولكن انه هنا في مكان ما. 285 00:11:09,150 --> 00:11:10,469 استلمت هذا. شكرًا لك. 286 00:11:10,470 --> 00:11:11,925 - لطيف - جيد. - القفل والتحميل. 287 00:11:24,360 --> 00:11:26,399 مهلا، توقف هنا. 288 00:11:26,400 --> 00:11:28,343 نعم، هناك. ضع أضواءك عليه. 289 00:11:31,440 --> 00:11:32,273 مرحبًا يا من هناك. 290 00:11:36,580 --> 00:11:39,246 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 291 00:11:40,920 --> 00:11:42,389 دعونا نأخذ الذروة هنا. نحن هنا لمساعدتك. 292 00:11:42,390 --> 00:11:44,057 انتبه لنفسك يا توبي. 293 00:11:44,058 --> 00:11:45,641 أوه، حسنا. أوه، حسنا. 294 00:11:46,614 --> 00:11:47,656 يا صديقي، هل أنت بخير؟ 295 00:11:47,657 --> 00:11:49,169 تبدو وكأنك ذهبت للتو بضع جولات مع الهيكل. 296 00:11:49,170 --> 00:11:50,002 هل تعرف أين أنت؟ 297 00:11:50,003 --> 00:11:51,659 هل تعرف اسمك؟ 298 00:11:51,660 --> 00:11:53,707 أنا الكابتن نايتفول. 299 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 قف. يا. 300 00:11:58,218 --> 00:11:59,549 إذن، كيف حاله؟ 301 00:11:59,550 --> 00:12:00,659 حسنًا، لقد تلقى ضربًا جيدًا، 302 00:12:00,660 --> 00:12:01,529 ولكن كان من الممكن أن يكون أسوأ. 303 00:12:01,530 --> 00:12:04,139 زيه مبطن الضربة إلى حد ما. 304 00:12:04,140 --> 00:12:05,819 أتساءل عما إذا كانت تلك السترة مضادة للرصاص. 305 00:12:05,820 --> 00:12:07,949 إنه محظوظ لأنه لم يضطر إلى معرفة ذلك. 306 00:12:07,950 --> 00:12:10,229 لم ينكسر شيء، لكنه سينكسر يكون مؤلما لبضعة أيام. 307 00:12:10,230 --> 00:12:12,119 اه، لقد ركضنا أيضًا بعض الدم العمل أثناء وجوده بالخارج 308 00:12:12,120 --> 00:12:13,949 ولكن الآن بعد أن أصبح مستيقظا ورفض أن يعطينا 309 00:12:13,950 --> 00:12:15,689 بطاقته الصحية أو أي منها معلومات شخصية، 310 00:12:15,690 --> 00:12:16,931 لا يمكننا علاجه أكثر من ذلك. 311 00:12:16,932 --> 00:12:18,029 إذن أنت ستطلق سراحه؟ 312 00:12:18,030 --> 00:12:18,862 قريبا، نعم. 313 00:12:18,863 --> 00:12:21,089 فقط في انتظار المكالمة الطبيب للتوقيع عليه. 314 00:12:21,090 --> 00:12:21,923 شكرا ساندي. 315 00:12:22,897 --> 00:12:24,200 سوف أراك لاحقا؟ 316 00:12:24,201 --> 00:12:25,290 نعم، سوف تفعل. 317 00:12:28,554 --> 00:12:30,899 يا. كيف تشعر؟ 318 00:12:30,900 --> 00:12:31,889 سأكون بخير. 319 00:12:31,890 --> 00:12:33,059 فهل هناك شيء يمكننا أن نسميه لك 320 00:12:33,060 --> 00:12:34,319 إلى جانب الكابتن نايتفول؟ 321 00:12:34,320 --> 00:12:36,629 لا، لم يعد هناك تيم. 322 00:12:36,630 --> 00:12:39,299 حماية سرك الهوية. أستطيع أن أحترم ذلك. 323 00:12:39,300 --> 00:12:41,519 أعني، لا أحد يعرف من باتمان كان تحت القلنسوة، أليس كذلك؟ 324 00:12:41,520 --> 00:12:43,327 إنه بروس واين. 325 00:12:43,328 --> 00:12:45,179 نعم. حسنا، كان هذا مثالا سيئا. 326 00:12:45,180 --> 00:12:47,230 إذن، ماذا حدث؟ من فعل هذا بك؟ 327 00:12:52,618 --> 00:12:54,479 هل كنت تحاول أن منع سرقة أخرى؟ 328 00:12:54,480 --> 00:12:57,239 انظر، على شخص ما أن يحتفظ به هذه الأحياء آمنة. 329 00:12:57,240 --> 00:12:58,769 لا ينبغي لأي عائلة أن تعيش في خوف. 330 00:12:58,770 --> 00:13:00,269 مهلا، لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك. 331 00:13:00,270 --> 00:13:02,309 ولهذا السبب يا صديقي، T هنا، على هذه القضية. 332 00:13:02,310 --> 00:13:03,779 رجال الشرطة عديمة الفائدة. 333 00:13:03,780 --> 00:13:04,949 لقد أنجزت أكثر في ليلة واحدة 334 00:13:04,950 --> 00:13:05,909 مما لديهم في شهر واحد. 335 00:13:05,910 --> 00:13:07,655 إذًا، كيف تورطت في هذا؟ 336 00:13:09,093 --> 00:13:13,169 أنا، كنت بالخارج للقيام بدورية، وسمعت الضجة 337 00:13:13,170 --> 00:13:15,959 ورأيت هذين الحمقى الضرب على رجل أعزل. 338 00:13:15,960 --> 00:13:17,610 لقد واجهتهم، لقد هربوا. 339 00:13:18,450 --> 00:13:19,462 لقد كنت أتتبعهم منذ ذلك الحين. 340 00:13:19,463 --> 00:13:21,599 إذن، لماذا الزي، الاسم الرمزي؟ 341 00:13:21,600 --> 00:13:22,799 لماذا لا تكون نفسك فقط؟ 342 00:13:22,800 --> 00:13:24,629 لأن ذلك من شأنه وضع عائلتي في خطر. 343 00:13:24,630 --> 00:13:25,739 هذا يكفي. لقد كان لدي ما يكفي. 344 00:13:25,740 --> 00:13:26,789 فقط اذهب. - سعيد؟ 345 00:13:26,790 --> 00:13:27,622 وداعا لابني! 346 00:13:27,623 --> 00:13:30,389 الآن حان الوقت بالنسبة لي لجعل الألغام. قبالة تذهب! 347 00:13:30,390 --> 00:13:32,729 مهلا، لقد، اه، لقد حصلت على الخاص بك الأوراق جاهزة على المكتب. 348 00:13:32,730 --> 00:13:33,978 حسنا، شكرا. 349 00:13:36,180 --> 00:13:37,803 حسنًا. سنتحدث مرة أخرى. 350 00:13:40,999 --> 00:13:42,277 - يا. لقد حصلت على رسالتك. - ربما ينبغي عليك 351 00:13:42,278 --> 00:13:43,436 العودة إلى العمل. 352 00:13:43,437 --> 00:13:45,449 أوه، مهلا. نعم، حسنا. 353 00:13:45,450 --> 00:13:46,282 أين هو؟ 354 00:13:46,283 --> 00:13:47,489 إنه في حالة طوارئ. انه على وشك الافراج عنهم. 355 00:13:47,490 --> 00:13:49,589 حسنًا، كلاين يريده تم إحضاره للاستجواب 356 00:13:49,590 --> 00:13:50,675 حسناً، إنه يحاول المساعدة. 357 00:13:50,676 --> 00:13:51,764 وليس له أي دور في هذا. 358 00:13:51,765 --> 00:13:52,597 لا، نحن لا نعرف ذلك. 359 00:13:52,598 --> 00:13:53,789 كان يعرف أين كانوا سوف يضرب المقبل. 360 00:13:53,790 --> 00:13:54,659 أريد أن أعرف كيف. 361 00:13:54,660 --> 00:13:56,279 مهلا، هل رأيتم يا رفاق بطلكم الخارق؟ 362 00:13:56,280 --> 00:13:57,479 ولم يتم تسريحه رسميًا 363 00:13:57,480 --> 00:13:58,319 ولكن زيه ذهب. 364 00:13:58,320 --> 00:13:59,519 لقد رحل؟ 365 00:13:59,520 --> 00:14:01,019 من فضلك قل لي أنك حصلت على بطاقة هوية. 366 00:14:01,020 --> 00:14:02,964 أعتقد أن اسمه الأول هو تيم. 367 00:14:06,150 --> 00:14:07,713 نعم. حسنًا، نحن في طريقنا. 368 00:14:14,130 --> 00:14:16,319 حسنًا، التعرف على الوجه وجدت مباراة واحدة فقط، 369 00:14:16,320 --> 00:14:17,913 فهل هذا رجلنا؟ 370 00:14:19,110 --> 00:14:20,518 من الصعب معرفة ذلك باللحية. 371 00:14:20,519 --> 00:14:22,379 نعم، لديه تاريخ من جرائم العنف، 372 00:14:22,380 --> 00:14:23,999 قام بمهمة سطو مسلح. 373 00:14:24,000 --> 00:14:25,829 يبدو أنه تم إطلاق سراحه منذ شهرين. 374 00:14:25,830 --> 00:14:27,749 هذا صحيح في وقت قريب بدأت فورة الجريمة لدينا. 375 00:14:27,750 --> 00:14:28,829 نعم، لكنه وقت صغير. 376 00:14:28,830 --> 00:14:31,049 ليس هناك طريقة خططت لها شيء على هذا النطاق. 377 00:14:31,050 --> 00:14:33,539 إذا كان هو المسؤول فهو كذلك العمل لصالح شخص آخر. 378 00:14:33,540 --> 00:14:35,639 هل لدينا عنوان أو مكان العمل؟ 379 00:14:35,640 --> 00:14:38,279 اه، حسنا، إذا كان أي شخص يعرف كيفية الإمساك به، 380 00:14:38,280 --> 00:14:39,419 سيكون ضابط الإفراج المشروط عنه. 381 00:14:39,420 --> 00:14:40,713 دعونا نخرجه من السرير. 382 00:14:47,555 --> 00:14:52,555 ♪ أنا خائف من أن أفعل شيئًا خاطئًا ♪ 383 00:14:54,828 --> 00:14:59,828 ♪ بدون تفكير ♪ 384 00:15:02,055 --> 00:15:06,647 ♪ وكل هذا الحب ♪ 385 00:15:06,648 --> 00:15:10,672 ♪ لا أستطيع أن أفعل أي شيء ♪ 386 00:15:10,673 --> 00:15:11,710 ♪ الليلة ♪ 387 00:15:17,580 --> 00:15:20,189 لم أكن حقا صورة هاون كنوع تسليم النشرة. 388 00:15:20,190 --> 00:15:21,239 حسنا، ليس هناك الكثير من العمل هناك 389 00:15:21,240 --> 00:15:24,149 للسلبيات السابقة، والمربحة العمل هو جزء من الإفراج المشروط عنه. 390 00:15:24,150 --> 00:15:26,471 وهذا يعطيه عظيما فرصة لحالة المنازل. 391 00:15:26,472 --> 00:15:27,449 نعم، لقد فكرت في ذلك بالفعل، 392 00:15:27,450 --> 00:15:29,219 ولكن لا شيء من الهدف وكانت المنازل في طريقه، 393 00:15:29,220 --> 00:15:31,253 لم يكونوا حتى في نفس الأحياء. 394 00:15:33,390 --> 00:15:35,001 إريك هاون؟ 395 00:15:35,002 --> 00:15:36,659 - نعم؟ - يا. بنك الاستثمار الدولي. 396 00:15:36,660 --> 00:15:37,529 لدينا بعض الأسئلة 397 00:15:37,530 --> 00:15:39,599 بالنسبة لك حول بعض عمليات السطو الأخيرة. 398 00:15:39,600 --> 00:15:41,236 بالتأكيد، فقط أعطني ثانية. 399 00:16:01,260 --> 00:16:03,929 هذا مركب من الرجل الذي رأيته في القراءة. 400 00:16:03,930 --> 00:16:06,749 لذا، هل لدينا أي فكرة عمن هذا الرجل فيما يتعلق هاون؟ 401 00:16:06,750 --> 00:16:08,939 أعني أنه يمكن أن يكون رئيسه، شريكه، 402 00:16:08,940 --> 00:16:09,989 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 403 00:16:09,990 --> 00:16:11,399 لقد حصلت للتو على وجه. 404 00:16:11,400 --> 00:16:13,529 حسنًا، إذا حصلنا على المباراة سنرى إلى أين ستقود. 405 00:16:13,530 --> 00:16:16,019 في هذه الأثناء، لقد كان لدي وضع مترو APB خارجًا لهون. 406 00:16:16,020 --> 00:16:18,059 في الوقت الحالي لا يزال لدينا الارتباط بهذه الجرائم فقط. 407 00:16:18,060 --> 00:16:18,959 ربما لا. 408 00:16:18,960 --> 00:16:20,639 أعني أن Nightfall كان يعرف بالضبط مكان هاون 409 00:16:20,640 --> 00:16:22,709 وشريكه سيضربون بعد ذلك. 410 00:16:22,710 --> 00:16:25,169 حتى أنه ادعى أنه يتعقبهم. 411 00:16:25,170 --> 00:16:26,519 تتبعهم كيف؟ 412 00:16:26,520 --> 00:16:29,022 حسنًا، لم يحصل على ذلك هذا محدد، ولكن... 413 00:16:29,023 --> 00:16:31,169 مازلت لم أقرر إذا كان هذا الرجل مضللاً 414 00:16:31,170 --> 00:16:33,329 السامري الصالح، حارس خطير، 415 00:16:33,330 --> 00:16:34,799 أو عمل اجتز كامل. 416 00:16:34,800 --> 00:16:36,359 ربما كل ما سبق. 417 00:16:36,360 --> 00:16:38,810 إذا كان بإمكانه مساعدتنا، فأنا أعتقد أننا يجب أن نسمح له. 418 00:16:40,230 --> 00:16:41,729 هل تعرف أين هو؟ 419 00:16:41,730 --> 00:16:42,628 أعتقد أنني أستطيع العثور عليه، نعم. 420 00:16:45,000 --> 00:16:46,136 نعم. سأجعل مترو يصطحبه. 421 00:16:46,137 --> 00:16:47,459 لا، لا، لا، انتظر، انتظر. 422 00:16:47,460 --> 00:16:48,389 اسمحوا لي أن أفعل هذا طريقي. 423 00:16:48,390 --> 00:16:49,529 إنه ليس من محبي رجال الشرطة. 424 00:16:49,530 --> 00:16:51,755 أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه. 425 00:16:51,756 --> 00:16:54,453 لا أستطيع حتى أن أصدق أنا أفكر في هذا. 426 00:16:55,710 --> 00:16:56,639 بخير. 427 00:16:56,640 --> 00:16:58,859 - شكرًا لك. - اذهب وابحث عن باتمان. 428 00:17:00,360 --> 00:17:01,616 إذًا، هل تعرفت على أي شيء حتى الآن؟ 429 00:17:01,617 --> 00:17:03,839 لا، لكن زاوية البرج صحيحة. 430 00:17:03,840 --> 00:17:05,429 يجب أن نكون قريبين. 431 00:17:05,430 --> 00:17:07,349 يا رجل، لا أستطيع أن أصدقك الرجال سوف يتعاونون. 432 00:17:07,350 --> 00:17:09,359 انها ليست فريق المتابعة. لقد فقط حصلت على التحدث مع الرجل. 433 00:17:09,360 --> 00:17:10,379 حسنًا، هكذا يبدأ الأمر. 434 00:17:10,380 --> 00:17:12,299 أعني أنك لا تحب بعضكما البعض، ثم تتحدثان، 435 00:17:12,300 --> 00:17:14,039 أدركت أن الأمر كله كان سوء فهم، 436 00:17:14,040 --> 00:17:16,259 وبعد ذلك كفريق واحد لهزيمة عدو مشترك! 437 00:17:16,260 --> 00:17:17,860 نعم، هذا لن يحدث. 438 00:17:18,900 --> 00:17:20,939 مهلا، لذلك، اه، لقد قمت بعمل التعيين في وكالة 439 00:17:20,940 --> 00:17:21,839 للذهاب لاختبار القيادة. 440 00:17:21,840 --> 00:17:22,672 أوه نعم؟ 441 00:17:22,673 --> 00:17:23,505 نعم، هل تريد أن تأتي معي؟ 442 00:17:23,506 --> 00:17:25,759 يمكنني استخدام منظور سيدة. 443 00:17:30,891 --> 00:17:31,825 - ابني صح؟ - لقد قمت باختياراتك. 444 00:17:31,826 --> 00:17:32,782 - وداعا لابني! - الآن حان الوقت بالنسبة لي 445 00:17:32,783 --> 00:17:33,866 لجعل الألغام. 446 00:17:34,743 --> 00:17:36,269 مهلا مهلا. اسحب هنا. 447 00:17:36,270 --> 00:17:37,686 ها هو. 448 00:17:45,880 --> 00:17:47,375 حسنًا، شكرًا. 449 00:17:47,376 --> 00:17:48,213 أرك لاحقًا. 450 00:18:06,900 --> 00:18:07,953 مهلا، تيم. 451 00:18:09,270 --> 00:18:11,309 هذا هو اسمك عندما تكون ليس حلول الظلام، أليس كذلك؟ 452 00:18:11,310 --> 00:18:12,509 كيف وجدتني بحق الجحيم؟ 453 00:18:12,510 --> 00:18:14,759 هذا هو ابنك هناك، أليس كذلك؟ 454 00:18:14,760 --> 00:18:16,263 نعم، هذا هو طفلي. 455 00:18:17,250 --> 00:18:18,809 زوجتي، لن تسمح بذلك لي في أي مكان بالقرب منه. 456 00:18:18,810 --> 00:18:19,829 إنها لن تسمح لي حتى بالتحدث معه 457 00:18:19,830 --> 00:18:21,389 أعني، كم هو الأمر فوضوي، أليس كذلك؟ 458 00:18:21,390 --> 00:18:23,789 يحب الطفل كتبه المصورة أكثر مما يحب رجله العجوز. 459 00:18:23,790 --> 00:18:25,289 أنا لست هنا لأعطي أنت وقت صعب يا رجل 460 00:18:25,290 --> 00:18:26,123 أنا... 461 00:18:27,060 --> 00:18:28,319 انا بحاجة لمساعدتكم. 462 00:18:28,320 --> 00:18:29,152 أي نوع من المساعدة هل يريد الشرطي مني؟ 463 00:18:29,153 --> 00:18:30,899 أنا لست شرطيا. أنا مستشار. 464 00:18:30,900 --> 00:18:32,639 كل ما أريد معرفته هو كيف اكتشفت ذلك 465 00:18:32,640 --> 00:18:34,649 حيث هؤلاء اللصوص كانوا سيضربون بعد ذلك. 466 00:18:34,650 --> 00:18:36,123 مستحيل. سر التجارة. 467 00:18:38,061 --> 00:18:39,402 كما تعلمون، رأيت تلك أنابيب فلاش التي قمت بها. 468 00:18:39,403 --> 00:18:40,833 إنهم مثيرون للإعجاب جدًا. 469 00:18:42,600 --> 00:18:45,359 نعم، لقد كنت دائما مفيد جدًا مع الأدوات الذكية، 470 00:18:45,360 --> 00:18:46,709 والإلكترونيات أيضا. 471 00:18:46,710 --> 00:18:47,909 كنت أعمل في أجهزة الكمبيوتر. 472 00:18:47,910 --> 00:18:48,959 رائع. 473 00:18:48,960 --> 00:18:51,086 أنت، اه، كنت تعتقد أنك تستطيع ربما تريني هذه الالكترونيات؟ 474 00:18:55,620 --> 00:18:56,519 - ما هذا؟ - لا أعرف. 475 00:18:56,520 --> 00:18:57,356 ما هذا؟ 476 00:18:57,357 --> 00:18:58,979 أنت ابن العاهرة! لقد أوقعتني! 477 00:18:58,980 --> 00:19:00,209 - قف، قف، تيم! - لماذا؟ 478 00:19:00,210 --> 00:19:01,199 يستريح! 479 00:19:01,200 --> 00:19:02,669 ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا. 480 00:19:02,670 --> 00:19:03,829 تيموثي لامب. 481 00:19:03,830 --> 00:19:06,415 من فضلك تعال معي. - مهلا، ماذا يحدث؟ 482 00:19:09,572 --> 00:19:10,889 آسف، مهلا، بنك الاستثمار الدولي. 483 00:19:10,890 --> 00:19:11,722 من الذي دعا هذا؟ 484 00:19:11,723 --> 00:19:13,259 الزوجة. 485 00:19:13,260 --> 00:19:15,689 الرجل ليس من المفترض أن يكون حولها أو الطفل. 486 00:19:15,690 --> 00:19:17,849 تعال. ذلك، ذلك، ذلك أمر تقييدي هو حماقة كاملة. 487 00:19:17,850 --> 00:19:20,009 إنها لا تستطيع أن تبقيني بعيدًا عن طفلي. 488 00:19:20,010 --> 00:19:20,843 داخل. 489 00:19:23,072 --> 00:19:26,213 حسنًا. قف. 490 00:19:27,510 --> 00:19:28,342 مرحبًا؟ 491 00:19:28,343 --> 00:19:30,029 مهلا، توبي. إنها ساندي. 492 00:19:30,030 --> 00:19:31,662 لقد استعدنا عمل الدم صديقك من الليلة الماضية. 493 00:19:31,663 --> 00:19:33,899 مهلا، نعم، هل كل شيء على ما يرام؟ 494 00:19:33,900 --> 00:19:35,189 عادة سيكون هذا مميزا 495 00:19:35,190 --> 00:19:36,449 معلومات الطبيب والمريض، 496 00:19:36,450 --> 00:19:38,699 ولكن بما أن المريض هو MIA 497 00:19:38,700 --> 00:19:39,929 وأنت الذي أدخلته.. 498 00:19:39,930 --> 00:19:41,339 ماذا وجدت؟ 499 00:19:41,340 --> 00:19:43,379 لديه نادر اضطراب الدم التنكسية. 500 00:19:43,380 --> 00:19:44,969 هناك حقا القليل جدا الذي يمكننا القيام به 501 00:19:44,970 --> 00:19:46,349 بخلاف جعله أكثر راحة. 502 00:19:46,350 --> 00:19:48,261 انتظر، فماذا أنت أقول بالضبط، ساندي؟ 503 00:19:50,430 --> 00:19:51,262 إنه يموت يا توبي. 504 00:19:51,263 --> 00:19:53,560 ربما لديه ثمانية أشهر، تبقى سنة على الأكثر. 505 00:20:00,660 --> 00:20:03,599 هل وجدت رجل من قراءة توبي لهون؟ 506 00:20:03,600 --> 00:20:05,039 رقم، لا يمكن الحصول على مباراة. 507 00:20:05,040 --> 00:20:06,749 الرجل على الأرجح لم يكن في النظام. 508 00:20:06,750 --> 00:20:08,009 ماذا عن محلات الرهن؟ 509 00:20:08,010 --> 00:20:09,359 نعم، جاءت فارغة. 510 00:20:09,360 --> 00:20:11,249 ناه، لا أحد يتحرك البضائع المسروقة حتى الآن، 511 00:20:11,250 --> 00:20:12,359 مما يتركنا نحاول معرفة ذلك 512 00:20:12,360 --> 00:20:14,579 حيث سيضرب المجرمون لدينا بعد ذلك. 513 00:20:14,580 --> 00:20:17,429 هناك 16 منزلًا مستهدفًا تسعة أحياء منفصلة. 514 00:20:17,430 --> 00:20:19,889 والآن عرفنا الجريمة في حد ذاته، ليس عشوائيا، 515 00:20:19,890 --> 00:20:21,869 ولكن لا يوجد حتى الآن أي ترتيب واضح 516 00:20:21,870 --> 00:20:23,909 التي تعرضت لها هذه المنازل. 517 00:20:23,910 --> 00:20:25,919 حتى أنني نظرت لمعرفة ما إذا كان ربما انضموا جميعا 518 00:20:25,920 --> 00:20:27,419 معًا لتشكل مثل النجم الخماسي العملاق 519 00:20:27,420 --> 00:20:29,432 أو وجه الفيس أو شيئا، لكنهم لم يفعلوا. 520 00:20:29,433 --> 00:20:31,409 لذلك عدنا إلى المربع الأول. 521 00:20:31,410 --> 00:20:32,243 لا، ربما لا. 522 00:20:33,150 --> 00:20:34,559 لقد قمت أيضًا ببناء ملف تعريفي على كل حي 523 00:20:34,560 --> 00:20:36,299 حيث حدثت عملية سطو أو أكثر، 524 00:20:36,300 --> 00:20:38,639 ومن هناك كان قادرا على استقراء ثلاثة مجالات أخرى 525 00:20:38,640 --> 00:20:40,259 التي تتطابق بشكل وثيق مع نفس المعلمات 526 00:20:40,260 --> 00:20:41,879 لكن لم يتم استهدافها بعد. 527 00:20:41,880 --> 00:20:43,259 لذلك يمكن أن تحدث السرقة التالية 528 00:20:43,260 --> 00:20:44,429 في واحدة من تلك المجالات الثلاثة. 529 00:20:44,430 --> 00:20:47,639 بناءً على الملف الشخصي، هناك فرصة جيدة لذلك. 530 00:20:47,640 --> 00:20:48,473 عمل جميل. 531 00:20:51,990 --> 00:20:53,159 اعتقدت أنك قد ترغب في التعرف عليها 532 00:20:53,160 --> 00:20:55,019 بطلك أكثر من ذلك بقليل. 533 00:20:55,020 --> 00:20:57,569 ملاكم هاوٍ تحول إلى فني تكنولوجيا المعلومات. 534 00:20:57,570 --> 00:20:58,499 العقول والعضلات. 535 00:20:58,500 --> 00:20:59,729 من المؤسف أنه لم يستخدم هداياه 536 00:20:59,730 --> 00:21:01,049 أكثر حكمة قليلا. 537 00:21:01,050 --> 00:21:03,909 الاعتداء المشدد، وثيقة الهوية الوحيدة، لماذا هل أنا أنظر إلى هذه الأشياء؟ 538 00:21:03,910 --> 00:21:07,139 حسنًا، إنه ليس من ينتقم الملاك الذي يبدو أنك تعتقد أنه كذلك. 539 00:21:07,140 --> 00:21:08,549 أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى هذا الرجل. 540 00:21:08,550 --> 00:21:12,989 لماذا هذا شخصي جدا بالنسبة لك؟ 541 00:21:12,990 --> 00:21:15,659 يذكرني قليلا بنفسي. 542 00:21:15,660 --> 00:21:17,489 هل أتفق مع أساليبه؟ لا. 543 00:21:17,490 --> 00:21:20,459 ولكن أعتقد أن قلبه في المكان المناسب. 544 00:21:20,460 --> 00:21:22,769 حسنًا، لا تخدع نفسك. إنه ليس أنت. 545 00:21:22,770 --> 00:21:25,379 حسنًا، ربما هو ليس كذلك، لكني أعتقد أنني أستطيع إيقاف هذا الرجل 546 00:21:25,380 --> 00:21:28,080 من الحصول على نفسه أو قتل شخص يهتم به. 547 00:21:29,040 --> 00:21:31,334 ترى، هذا النوع من الكلام يخيفني 548 00:21:34,230 --> 00:21:35,852 هل تريد قهوة أو شيء من هذا؟ 549 00:21:35,853 --> 00:21:38,522 لا، أنا لا أريد القهوة أو شيء من هذا. 550 00:21:38,523 --> 00:21:40,683 يا إلهي، أنت فقط لا تستسلم، أليس كذلك؟ رجل. 551 00:21:45,776 --> 00:21:48,026 لقد حصلنا على شيء لك. 552 00:21:51,300 --> 00:21:52,919 نعم. نعم شكرا. 553 00:21:52,920 --> 00:21:53,819 أوه. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 554 00:21:53,820 --> 00:21:55,266 عليك أن تقرأه. 555 00:21:56,522 --> 00:21:57,959 هل تفهم ذلك؟ 556 00:21:57,960 --> 00:22:00,239 يعني أنني أ رجل ميت يمشي، نعم. 557 00:22:00,240 --> 00:22:01,259 حصلت عليه. شكرًا. 558 00:22:01,260 --> 00:22:02,610 إذن أنت تعرف هذا بالفعل؟ 559 00:22:03,990 --> 00:22:06,029 يا. أنا على الجانب الخاص بك. 560 00:22:06,030 --> 00:22:08,253 أعلم أنني لا أستطيع إنقاذ حياتي، حسنًا؟ 561 00:22:09,360 --> 00:22:11,610 كل ما أحاول القيام به هو حفظ شخص آخر. 562 00:22:12,780 --> 00:22:14,840 لماذا هذا شيء فظيع؟ 563 00:22:14,841 --> 00:22:16,469 أفضل الخروج في لهيب المجد 564 00:22:16,470 --> 00:22:17,469 من سرير المستشفى. 565 00:22:24,738 --> 00:22:25,738 - يا. - يا. 566 00:22:28,230 --> 00:22:30,089 - ما أخبارك؟ - وجدنا هاون. 567 00:22:30,090 --> 00:22:31,619 ما يمكننا أن نقول لك هو أن الجسم 568 00:22:31,620 --> 00:22:34,439 تم العثور عليه في هذا الزقاق قبل ساعات قليلة فقط. 569 00:22:34,440 --> 00:22:36,869 ضحية إطلاق النار تم التعرف عليه للتو 570 00:22:36,870 --> 00:22:38,789 مثل إريك هاون البالغ من العمر 32 عامًا. 571 00:22:38,790 --> 00:22:40,529 وحتى الآن لم يتم إجراء أي اعتقالات 572 00:22:40,530 --> 00:22:41,849 فيما يتعلق بالجريمة، 573 00:22:41,850 --> 00:22:44,129 وشرطة مترو تورونتو تسأل أي شخص 574 00:22:44,130 --> 00:22:46,049 مع المعلومات الممكنة للالتماس 575 00:22:46,050 --> 00:22:47,519 وجده رجل بلا مأوى. 576 00:22:47,520 --> 00:22:49,559 طلقتين في الصدر من مسافة قريبة. 577 00:22:49,560 --> 00:22:50,609 شخص ما لم يعجبه الحقيقة 578 00:22:50,610 --> 00:22:52,139 أننا كنا نقترب من هاون. 579 00:22:52,140 --> 00:22:53,159 ليس هناك شهود، 580 00:22:53,160 --> 00:22:55,349 لكننا نتحقق من الأمن الكاميرات في المنطقة. 581 00:22:55,350 --> 00:22:56,599 لقد وجد الطب الشرعي هذا. 582 00:22:56,600 --> 00:22:58,199 لقد كانت على سترة هاون. 583 00:22:58,200 --> 00:22:59,879 يبدو وكأنه الصوت جهاز مراقبة. 584 00:22:59,880 --> 00:23:00,999 لذلك وضع شخص ما علة عليه. 585 00:23:01,000 --> 00:23:02,549 نعم، المختبر يلقي نظرة الآن. 586 00:23:02,550 --> 00:23:04,356 سأذهب للتحقق مع لهم. تريد أن تأتي؟ 587 00:23:04,357 --> 00:23:05,585 في الواقع، اه، 588 00:23:05,586 --> 00:23:06,509 سوف اللحاق بالركب. 589 00:23:06,510 --> 00:23:07,343 - نعم. - نعم. 590 00:23:10,650 --> 00:23:12,329 يا. تيا، ما الأمر؟ 591 00:23:12,330 --> 00:23:13,889 مرحبًا، اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول 592 00:23:13,890 --> 00:23:15,359 ومعرفة ما إذا كانت تلك النصائح الهاتفية قد أتت بثمارها. 593 00:23:15,360 --> 00:23:17,609 لا أستطيع التحدث بالتفاصيل، ولكن، نعم، لقد دفعوا ثمنها. 594 00:23:17,610 --> 00:23:18,660 شكرًا لك. أنا مدين لك. 595 00:23:19,680 --> 00:23:21,959 يرى؟ الآن نحن نصل إلى مكان ما. 596 00:23:21,960 --> 00:23:22,979 مم-هممم. 597 00:23:22,980 --> 00:23:24,509 ماذا عن العشاء؟ علاجي. 598 00:23:24,510 --> 00:23:26,249 ننسى العشاء. أريد الحصري. 599 00:23:26,250 --> 00:23:28,229 أنت لا تعرف حتى ما هي القصة بعد. 600 00:23:28,230 --> 00:23:29,062 لا يهم. 601 00:23:29,063 --> 00:23:30,269 إذا كان متصلا زاوية اقتحام المنزل, 602 00:23:30,270 --> 00:23:31,799 ثم لديها إمكانية الظهور في الصفحة الأولى، 603 00:23:31,800 --> 00:23:33,689 وهذا مثل لدينا العملة هنا، لذلك. 604 00:23:33,690 --> 00:23:34,522 حسنًا. أحصل عليه. 605 00:23:34,523 --> 00:23:35,429 سأرى ما يمكنني فعله. 606 00:23:35,430 --> 00:23:37,199 شكرًا لك. هذا كل ما أطلبه. 607 00:23:37,200 --> 00:23:38,052 رائع. 608 00:23:42,630 --> 00:23:44,639 نعم، المختبر وأكد أن هذا الخلل 609 00:23:44,640 --> 00:23:46,529 لم يكن مجرد جهاز إرسال صوتي بسيط، 610 00:23:46,530 --> 00:23:48,509 كما أن لديها إمكانيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). 611 00:23:48,510 --> 00:23:49,889 - جهاز تتبع . - بالضبط. 612 00:23:49,890 --> 00:23:51,239 وأكدوا أيضا بأنها محلية الصنع، 613 00:23:51,240 --> 00:23:52,379 تماما مثل تلك أنابيب الفلاش 614 00:23:52,380 --> 00:23:54,029 وجدت في مسرح جريمة روزديل. 615 00:23:54,030 --> 00:23:55,289 وهذا ما يفسر كيف عرف Nightfall 616 00:23:55,290 --> 00:23:56,559 حيث كان هاون سيضرب بعد ذلك. 617 00:23:56,560 --> 00:23:58,349 نعم، لم يكن علي أن أتركه يذهب أبداً. 618 00:23:58,350 --> 00:24:00,239 ربما يعرف من قتل هاون بالفعل. 619 00:24:00,240 --> 00:24:01,079 ربما، وربما لا. 620 00:24:01,080 --> 00:24:03,809 أعني أنه كان في حجز الشرطة في وقت القتل. 621 00:24:03,810 --> 00:24:06,010 مهلا يا شباب. لقد حصلت لتظهر لك شيئا. 622 00:24:08,220 --> 00:24:10,319 لذلك، الكاميرا الوحيدة التي كان بالقرب من الزقاق 623 00:24:10,320 --> 00:24:11,279 حيث قُتل هاون 624 00:24:11,280 --> 00:24:13,289 كان في موقف للسيارات عبر الشارع. 625 00:24:13,290 --> 00:24:15,539 هل تقول أننا نصوره أمام الكاميرا؟ 626 00:24:15,540 --> 00:24:16,529 لا. 627 00:24:16,530 --> 00:24:18,659 لكن هل ترى تلك السيارة تسحب؟ 628 00:24:18,660 --> 00:24:20,301 إبقاء عينيك على ذلك. 629 00:24:22,280 --> 00:24:25,109 مهلا، هذا هو الرجل الذي حصلت عليه من هاون. 630 00:24:25,110 --> 00:24:26,039 لقد قمت بالفعل بتشغيل طبقه. 631 00:24:26,040 --> 00:24:28,409 اسمه اه ألبرت جاكوبي. 632 00:24:28,410 --> 00:24:30,659 إنه مستشار استثماري في ريزر المالية، 633 00:24:30,660 --> 00:24:32,249 شركة استثمار خاصة محلية. 634 00:24:32,250 --> 00:24:33,869 ماذا يفعل مستشار الاستثمار 635 00:24:33,870 --> 00:24:35,669 الاختلاط مع محتال سابق؟ 636 00:24:35,670 --> 00:24:36,670 دعنا نذهب لمعرفة ذلك. 637 00:24:37,740 --> 00:24:39,809 وهنا هذا النوع من الأشخاص الذين أرتبط بهم: 638 00:24:39,810 --> 00:24:43,799 الأطباء والمحامون والرؤساء التنفيذيون والمديرون الماليون، 639 00:24:43,800 --> 00:24:46,259 حديقتك المتنوعة لأصحاب الملايين، 640 00:24:46,260 --> 00:24:49,559 هذا النوع من الناس الذين هم الضميري للغاية 641 00:24:49,560 --> 00:24:51,539 حول من يتعامل معهم رأس المال الاستثماري. 642 00:24:51,540 --> 00:24:54,269 لذا، اه، يمكنك أن ترى ذلك، اه، 643 00:24:54,270 --> 00:24:56,069 التواطؤ مع المجرمين المعروفين 644 00:24:56,070 --> 00:24:58,049 سيكون غير بديهي لعملي. 645 00:24:58,050 --> 00:24:59,258 بالتأكيد. 646 00:24:59,259 --> 00:25:00,779 نعم، لديك مكتب جميل. 647 00:25:00,780 --> 00:25:02,219 يجب أن تقوم بعمل جيد لنفسك. 648 00:25:02,220 --> 00:25:04,859 ليس كذلك، كما الأولاد في الطابق 18، 649 00:25:04,860 --> 00:25:07,499 ولكن، اه، نعم، بالتأكيد، أنا بخير. 650 00:25:07,500 --> 00:25:09,089 ماذا كنت تفعل في موقف السيارات؟ 651 00:25:09,090 --> 00:25:11,703 اه، لقد كنت فقط، اه، التقاط التنظيف الجاف الخاص بي. 652 00:25:13,410 --> 00:25:15,191 لدي إيصال هنا في مكان ما. 653 00:25:16,320 --> 00:25:17,999 كان من المفترض أن يكون هذا بسيطا. 654 00:25:18,000 --> 00:25:19,499 هل أنت بخير؟ أنت يبدو عصبيا قليلا. 655 00:25:19,500 --> 00:25:20,856 بالطبع لا. 656 00:25:20,857 --> 00:25:22,529 أنا بخير، بخير تمامًا. 657 00:25:22,530 --> 00:25:23,362 فقط كن هادئا. 658 00:25:23,363 --> 00:25:25,910 ولو كان معهم أمر لقد أصدروها الآن. 659 00:25:26,910 --> 00:25:27,743 فهمتها. 660 00:25:28,747 --> 00:25:29,580 هنا. 661 00:25:30,623 --> 00:25:32,459 أي شيء آخر؟ 662 00:25:32,460 --> 00:25:34,079 لا، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا. 663 00:25:34,080 --> 00:25:35,639 لقد كان قلقًا من حصولنا على مذكرة تفتيش. 664 00:25:35,640 --> 00:25:36,598 أعتقد أنه يخفي شيئًا ما. 665 00:25:36,599 --> 00:25:37,469 حسنًا، ليس لدينا ما يكفي 666 00:25:37,470 --> 00:25:38,939 للحصول على مذكرة تفتيش. 667 00:25:38,940 --> 00:25:39,772 نعم؟ 668 00:25:39,773 --> 00:25:41,879 هذا أنا. لقد تلقيت للتو كلمة من مترو. 669 00:25:41,880 --> 00:25:43,104 كان هناك غزو آخر للمنزل. 670 00:25:43,105 --> 00:25:47,143 نحن في طريقنا. 671 00:25:53,508 --> 00:25:55,289 كان مرعبا. 672 00:25:55,290 --> 00:25:57,209 كل ما ظللت أفكر فيه هو: "من فضلك، لا تدعنا ننتهي 673 00:25:57,210 --> 00:25:58,649 مثل تلك المرأة المسكينة." 674 00:25:58,650 --> 00:25:59,939 الشخص الذي قتل. 675 00:25:59,940 --> 00:26:00,929 كم منهم كان هناك؟ 676 00:26:00,930 --> 00:26:03,299 اثنين. كلاهما كانا يرتديان أقنعة التزلج. 677 00:26:03,300 --> 00:26:05,309 هل أخذوا شيئا؟ 678 00:26:05,310 --> 00:26:07,589 مشغل DVD وبعض المجوهرات 679 00:26:07,590 --> 00:26:11,789 بضع مئات من الدولارات نقدًا، وخاتم زواج زوجتي. 680 00:26:11,790 --> 00:26:12,909 هكذا حصلت على هذا. 681 00:26:12,910 --> 00:26:14,523 حسنًا، أنتما الاثنان بخير الآن. 682 00:26:17,160 --> 00:26:19,709 لذلك، لدينا اثنين من الجناة، كما هو الحال دائما. 683 00:26:19,710 --> 00:26:21,179 إما أن يكون قد تم استبدال هاون بالفعل، 684 00:26:21,180 --> 00:26:23,309 أو كانوا دائما العمل مع طاقم أكبر، 685 00:26:23,310 --> 00:26:24,873 تناوب الرجال بين الوظائف. 686 00:26:26,149 --> 00:26:28,739 ترى هذا؟ 687 00:26:28,740 --> 00:26:30,689 آسف، هل هذا حاسوبك المحمول هناك؟ 688 00:26:30,690 --> 00:26:33,329 إنها. لقد حالفنا الحظ في ذلك. 689 00:26:33,330 --> 00:26:35,699 كل أغراضنا الشخصية عليها. 690 00:26:35,700 --> 00:26:37,619 فماذا، يأخذون مشغل DVD 691 00:26:37,620 --> 00:26:39,153 لكنهم لا يأخذون جهاز كمبيوتر محمول؟ 692 00:26:42,720 --> 00:26:44,579 لقد قارنت هذه القائمة من العناصر المسروقة 693 00:26:44,580 --> 00:26:45,779 مع قوائم من المنازل المستهدفة الأخرى، 694 00:26:45,780 --> 00:26:46,919 ولقد وجدت قواسم مشتركة. 695 00:26:46,920 --> 00:26:48,689 شيء مأخوذ من كل بيت؟ 696 00:26:48,690 --> 00:26:51,153 في الواقع، إنه، أم، وهو ما لم يؤخذ. 697 00:26:52,980 --> 00:26:55,769 - أجهزة الكمبيوتر. - نعم. بالضبط. 698 00:26:55,770 --> 00:26:56,997 في كل بيت على الأقل أحد أجهزة الكمبيوتر 699 00:26:56,998 --> 00:26:58,453 تركت دون مساس. 700 00:26:58,454 --> 00:27:00,689 لذلك ربما السرقات هي مجرد تغطية 701 00:27:00,690 --> 00:27:02,309 لجريمة أخرى. - بالضبط. 702 00:27:02,310 --> 00:27:04,039 إنها نظرية جيدة، لكني بحاجة إليها لإلقاء نظرة على تلك أجهزة الكمبيوتر 703 00:27:04,040 --> 00:27:04,926 حتى أتمكن من تأكيد ذلك. 704 00:27:04,927 --> 00:27:06,389 حسنا، أنا متأكد من الضحايا 705 00:27:06,390 --> 00:27:07,886 سوف نكون سعداء للتعاون. 706 00:27:09,660 --> 00:27:10,889 ما هو الخطأ؟ 707 00:27:10,890 --> 00:27:11,999 لقد تلقيت للتو رسالة نصية تقول 708 00:27:12,000 --> 00:27:14,729 أن ألبرت جاكوبي تم اقتحام المكتب. 709 00:27:14,730 --> 00:27:16,079 أرسل لك رسالة نصية مباشرة؟ 710 00:27:16,080 --> 00:27:17,069 لا، هذا غير معروف. 711 00:27:17,070 --> 00:27:18,740 اسمحوا لي أن تشغيل الرقم. 712 00:27:18,741 --> 00:27:21,513 ولكن هذا يعطينا القانونية عذر للذهاب كزة حولها. 713 00:27:24,609 --> 00:27:27,749 السيد جاكوبي؟ 714 00:27:27,750 --> 00:27:30,389 لم أكن أتوقع زيارة أخرى قريبا جدا. 715 00:27:30,390 --> 00:27:31,490 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 716 00:27:32,434 --> 00:27:33,725 ماذا حدث هنا؟ 717 00:27:33,726 --> 00:27:35,909 لا شيء، مجرد حادثة صغيرة. 718 00:27:35,910 --> 00:27:39,059 يبدو وكأنه شخص تحول هذا المكان جيد جدًا. 719 00:27:39,060 --> 00:27:40,109 لا، لا بأس. حقًا. 720 00:27:40,110 --> 00:27:42,320 هذا لا شيء يزعج الشرطة حول. 721 00:27:46,470 --> 00:27:47,699 عليك اللعنة. 722 00:27:47,700 --> 00:27:49,859 إذن، كل شيء هنا؟ لا شيء مفقود؟ 723 00:27:49,860 --> 00:27:51,839 نعم، كل شيء تم حسابها. ليست مشكلة. 724 00:27:51,840 --> 00:27:53,823 لكني أشكرك على اهتمامك. 725 00:27:54,697 --> 00:27:56,219 حسنًا، حسنًا، إذا غيرت رأيك 726 00:27:56,220 --> 00:27:58,521 وتريد الإبلاغ هذا، اتصل بنا. 727 00:27:58,522 --> 00:27:59,822 نعم. 728 00:28:03,394 --> 00:28:05,219 هذا ابن العاهرة. 729 00:28:05,220 --> 00:28:07,769 تم التقاط اللقطات من ريزر المالية 730 00:28:07,770 --> 00:28:08,602 في وقت سابق من هذا المساء. 731 00:28:08,603 --> 00:28:10,386 أعتقد أن Nightfall هو الذي أبلغنا. 732 00:28:10,387 --> 00:28:12,989 حسنا، تم إرسال النص من مزود هاتف إنترنت, 733 00:28:12,990 --> 00:28:14,219 ولكن أود أن أقول أنه افتراض آمن. 734 00:28:14,220 --> 00:28:15,659 يريدنا أن نعرف أنه يساعدنا. 735 00:28:15,660 --> 00:28:17,399 ماذا، هذه هي فكرته لمساعدتنا؟ 736 00:28:17,400 --> 00:28:19,229 يمكن أن يعرقل التحقيق برمته. 737 00:28:19,230 --> 00:28:21,089 نعم، ولكن لماذا يدمر المكان؟ 738 00:28:21,090 --> 00:28:22,199 ما الذي كان يبحث عنه؟ 739 00:28:22,200 --> 00:28:24,647 وكيف عرف عنه جاكوبي في المقام الأول؟ 740 00:28:24,648 --> 00:28:28,456 عليك اللعنة. 741 00:28:28,457 --> 00:28:30,393 ها هي إجابتك. - ماذا؟ 742 00:28:34,740 --> 00:28:37,469 لقد وضع علة علي فقط كما فعل مع إريك هاون. 743 00:28:37,470 --> 00:28:40,668 وكان يستمع إلينا، كان يعرف أين كنا. 744 00:28:44,610 --> 00:28:45,929 سمعني أقول ذلك جاكوبي 745 00:28:45,930 --> 00:28:47,380 كان يخفي شيئا في مكتبه. 746 00:28:47,381 --> 00:28:48,959 حسنا، هل تعرف ماذا؟ هذا كل شيء. 747 00:28:48,960 --> 00:28:51,278 أريد إحضار تيم لامب هذا. الآن. 748 00:28:57,870 --> 00:29:00,059 - نعم؟ - ألبرت جاكوبي؟ 749 00:29:00,060 --> 00:29:01,289 لدي ما تبحث عنه. 750 00:29:01,290 --> 00:29:03,119 - ماذا؟ - الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 751 00:29:03,120 --> 00:29:03,952 من هذا؟ أنا، أنا، لا - 752 00:29:03,953 --> 00:29:05,519 إذا كنت تريد إعادته ، 753 00:29:05,520 --> 00:29:07,499 سيكون مليون نقدا الليلة. 754 00:29:07,500 --> 00:29:09,453 سأرسل لك الموقع. تعال وحدك. 755 00:29:12,930 --> 00:29:14,399 حسنًا، إنه ليس هنا. 756 00:29:14,400 --> 00:29:16,139 ولو كان كذلك لألقي القبض عليه. 757 00:29:16,140 --> 00:29:18,569 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟ 758 00:29:18,570 --> 00:29:19,889 جرب البار. 759 00:29:19,890 --> 00:29:20,722 أيها؟ 760 00:29:20,723 --> 00:29:23,039 أي واحد. لم يكن تيم صعب الإرضاء أبدًا. 761 00:29:23,040 --> 00:29:24,959 حسنا، شكرا لك على وقتك. 762 00:29:24,960 --> 00:29:26,309 هل والدي في ورطة؟ 763 00:29:26,310 --> 00:29:28,259 ربما يستطيع الكابتن نايتفول مساعدته. 764 00:29:28,260 --> 00:29:31,109 هذا ليس الوقت المناسب حقًا، حسنًا يا داستن؟ 765 00:29:31,110 --> 00:29:33,329 أنا آسف. إنه مهووس بالكتب المصورة. 766 00:29:33,330 --> 00:29:35,549 هذا كل ما يتحدث عنه مؤخرًا. 767 00:29:35,550 --> 00:29:37,289 سيدة لامب، هل لديك صورة حديثة لتيم 768 00:29:37,290 --> 00:29:38,399 أنه يمكن أن يكون لدينا؟ 769 00:29:38,400 --> 00:29:40,503 بالتأكيد. في العرين، على ما أعتقد. 770 00:29:42,360 --> 00:29:44,969 داستن، هل تعرف كابتن نايتفول؟ 771 00:29:44,970 --> 00:29:45,802 إنه صديقي. 772 00:29:45,803 --> 00:29:47,609 يأتي لزيارتي في بعض الأحيان. 773 00:29:47,610 --> 00:29:49,979 أوه، بارد، رجل. اه متى كان آخر مرة رأيته؟ 774 00:29:49,980 --> 00:29:54,022 قبل ساعات قليلة. لكنه قال لم يعد يستطيع رؤيتي بعد الآن. 775 00:29:54,023 --> 00:29:55,139 وقال أنه لا بد لي من البقاء 776 00:29:55,140 --> 00:29:56,609 ومشاهدة الأخبار الليلة. 777 00:29:56,610 --> 00:29:58,400 نعم؟ هل قال أي شيء آخر؟ 778 00:29:58,401 --> 00:30:00,751 لقد وعدت سأبقيها آمنة بالنسبة له. 779 00:30:03,210 --> 00:30:04,683 هل أعطاك شيئاً؟ 780 00:30:06,102 --> 00:30:08,399 كما تعلمون، قد نكون قادرين على ذلك استخدامه لمساعدة والدك. 781 00:30:08,400 --> 00:30:09,981 هل يمكنك الحصول عليه إذا كان ذلك بالنسبة لي؟ 782 00:30:09,982 --> 00:30:11,103 أوه، شكرا. 783 00:30:15,810 --> 00:30:18,029 لذا، ترك تيم هذه الأشياء مع طفله في وقت سابق. 784 00:30:18,030 --> 00:30:21,479 ماذا لدينا؟ كمبيوتر محمول، مفاتيح، نقود. 785 00:30:21,480 --> 00:30:22,349 نعم، أغراضه الشخصية. 786 00:30:22,350 --> 00:30:23,879 إنه لا يتوقع أن يحتاجهم بعد الآن. 787 00:30:23,880 --> 00:30:25,079 حسنا، ربما هناك شيء على الكمبيوتر المحمول 788 00:30:25,080 --> 00:30:26,222 الذي سيقودنا إليه. 789 00:30:28,230 --> 00:30:29,879 مرحبًا. 790 00:30:29,880 --> 00:30:31,932 تعال إلى أبي الآن. 791 00:30:32,765 --> 00:30:33,689 ها أنت ذا. 792 00:30:33,690 --> 00:30:36,240 يا. هل هذا هو الكمبيوتر من الاختراق الأخير؟ 793 00:30:37,110 --> 00:30:38,639 نعم، وقد تم العبث بها. 794 00:30:38,640 --> 00:30:39,472 كيف ذلك؟ 795 00:30:39,473 --> 00:30:41,009 لقد أصيب ب شكل متطور من برامج التجسس 796 00:30:41,010 --> 00:30:42,059 الذي ينسخ المعلومات 797 00:30:42,060 --> 00:30:43,799 ويحولها إلى نظام خارجي. 798 00:30:43,800 --> 00:30:45,389 إنه أمر رائع لسرقة المعلومات 799 00:30:45,390 --> 00:30:46,739 أن القرصنة العادية لا يمكن اختراقها، 800 00:30:46,740 --> 00:30:49,244 مثل الحسابات الآمنة مع طبقات التشفير 801 00:30:49,245 --> 00:30:51,479 يمين. وقد فعلوا هذا دون أن يلاحظ أحد؟ 802 00:30:51,480 --> 00:30:53,699 حسنًا، الأمر بهذه البساطة توصيل محرك أقراص فلاش 803 00:30:53,700 --> 00:30:55,283 و (ينقر اللسان) ويضغط على Enter. 804 00:30:56,400 --> 00:30:58,739 حسنًا، أين المعلومات تذهب بالضبط؟ 805 00:30:58,740 --> 00:31:00,449 يمكن إعداد أي جهاز كمبيوتر كجهاز استقبال 806 00:31:00,450 --> 00:31:02,699 وتسجيل البيانات من أي عدد من الأهداف. 807 00:31:02,700 --> 00:31:03,550 أنت تمزح. 808 00:31:05,190 --> 00:31:08,339 أعتقد أنني أعرف ما هو حلول الظلام سرق من مكتب جاكوبي. 809 00:31:08,340 --> 00:31:11,084 لقد ترك الأدلة مع ابنه لحفظه. 810 00:31:13,320 --> 00:31:15,481 لذلك، جهاز الكمبيوتر جاكوبي يحتوي على كافة الماليه 811 00:31:15,482 --> 00:31:17,939 معلومات عن كل واحد من ضحايانا. 812 00:31:17,940 --> 00:31:20,519 أرصدة البنوك، أرقام حسابات التداول، 813 00:31:20,520 --> 00:31:23,639 كلمات المرور، ولحسن الحظ لا يوجد مال تم نقله حتى الآن. 814 00:31:23,640 --> 00:31:25,739 لكن بدون هذا الكمبيوتر المحمول، لا يستطيع الوصول إلى أي شيء. 815 00:31:25,740 --> 00:31:28,079 جاكوبي سيقتل لاستعادة هذا. 816 00:31:28,080 --> 00:31:29,579 ألم تقل أن لامب أخبر طفله 817 00:31:29,580 --> 00:31:31,679 لمشاهدة الأخبار الليلة؟ 818 00:31:31,680 --> 00:31:34,169 نعم، أظن أنه كذلك التخطيط لمواجهة جاكوبي. 819 00:31:34,170 --> 00:31:36,539 ولكن بدون هذا ل التجارة، فهو رجل ميت. 820 00:31:36,540 --> 00:31:38,307 أعتقد أن هذه كانت الخطة دائمًا. 821 00:31:41,430 --> 00:31:42,629 ألا تتعامل بشكل جميل؟ 822 00:31:42,630 --> 00:31:43,799 - مم هم. - نعم، اختبار القيادة 823 00:31:43,800 --> 00:31:44,939 هو سلاحي السري. 824 00:31:44,940 --> 00:31:47,454 بمجرد أن تكون خلف عجلة القيادة من هذا الطفل، لقد بيعت. 825 00:31:47,455 --> 00:31:48,659 مهلا، ما رأيك، توبي؟ 826 00:31:48,660 --> 00:31:50,069 الرعد الأحمر 2.0؟ 827 00:31:50,070 --> 00:31:51,209 ما هو عدد الكيلومترات مثل؟ 828 00:31:51,210 --> 00:31:52,139 الأفضل في فئتها، 829 00:31:52,140 --> 00:31:52,972 أيدي أسفل. 830 00:31:52,973 --> 00:31:54,510 هل تسمع ذلك؟ قال اخفضوا أيديكم. 831 00:31:58,050 --> 00:31:58,882 ميشيل، ما الأمر؟ 832 00:31:58,883 --> 00:32:00,929 يا. إذن، حلول الظلام طريقه للقاء جاكوبي. 833 00:32:00,930 --> 00:32:02,129 الآن؟ هل أنت متأكد؟ 834 00:32:02,130 --> 00:32:03,719 نعم، لقد قمنا بفحص سجلات هاتف جاكوبي. 835 00:32:03,720 --> 00:32:05,219 تم إرسال رسالة نصية إليه تطالب بلقاء 836 00:32:05,220 --> 00:32:06,779 في تمام الساعة التاسعة صباحًا في أحد المستودعات 837 00:32:06,780 --> 00:32:08,699 عند زاوية كوينزواي وكوثرا. 838 00:32:08,700 --> 00:32:10,439 كما لو كان هو نفسه الهاتف المستخدم لإبلاغنا 839 00:32:10,440 --> 00:32:12,089 للسرقة في مكتب جاكوبي. 840 00:32:12,090 --> 00:32:13,889 ولهذا السبب قال تيم وداعا لابنه الليلة. 841 00:32:13,890 --> 00:32:15,329 إنه لا يتوقع العودة من هذا. 842 00:32:15,330 --> 00:32:16,889 سأغادر الآن. ينبغي هل سأقلك في الطريق؟ 843 00:32:16,890 --> 00:32:17,909 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ أنا أقرب. 844 00:32:17,910 --> 00:32:18,743 سوف أقابلك هناك. 845 00:32:19,755 --> 00:32:20,587 هل كل شيء على ما يرام؟ 846 00:32:20,588 --> 00:32:22,409 كوينزواي وكوثرا في عجلة من أمرهم يا رجل. 847 00:32:22,410 --> 00:32:24,119 مهلا، لقد كنت أرغب لفتح هذا الطفل. 848 00:32:24,120 --> 00:32:26,221 حان الوقت لأخذ الطريق السريع إلى منطقة الخطر. 849 00:32:26,222 --> 00:32:27,299 - انتظر ماذا؟ - نعم، ينبغي لنا أن نأخذ 850 00:32:27,300 --> 00:32:28,132 الشوارع الجانبية . 851 00:32:28,133 --> 00:32:29,429 من المحتمل أن يكون الطريق السريع في حالة من الفوضى الآن. 852 00:32:29,430 --> 00:32:31,919 حسنا، دعونا نأخذ الجانب الشوارع إلى منطقة الخطر. 853 00:32:31,920 --> 00:32:33,299 أنا آسف، ماذا يحدث؟ 854 00:32:33,300 --> 00:32:35,219 أوه، لا تقلق ذلك يا رئيسه. فقط ربط حزام الأمان. 855 00:32:35,220 --> 00:32:37,304 إنها على وشك أن تصبح وعرة قليلاً. 856 00:32:40,483 --> 00:32:41,701 ووو! 857 00:32:49,693 --> 00:32:50,850 ووو هوو! 858 00:32:56,641 --> 00:32:58,118 أوه، دافئ قليلا هناك. 859 00:32:58,119 --> 00:33:00,020 قف بجانب الطريق! اه، دع سأريكم مساحة صندوق السيارة! 860 00:33:00,021 --> 00:33:00,854 لطيف - جيد. 861 00:33:02,310 --> 00:33:05,009 ووو. يا رجل، يا رجل، على ما أعتقد قد أضطر إلى شراء هذه السيارة. 862 00:33:05,010 --> 00:33:05,842 عظيم! 863 00:33:05,843 --> 00:33:07,319 لماذا لا نعود و بدء الأعمال الورقية؟ 864 00:33:07,320 --> 00:33:08,152 شكرا على الرفع. 865 00:33:08,153 --> 00:33:08,985 لا تحتاج لي للبقاء حولها؟ 866 00:33:08,986 --> 00:33:09,818 - لا. - أود حقا 867 00:33:09,819 --> 00:33:10,651 للعودة الآن. 868 00:33:10,652 --> 00:33:11,549 ميشيل وديف خلفنا مباشرة. 869 00:33:11,550 --> 00:33:12,650 نعم. مهلا، كن حذرا. 870 00:33:16,260 --> 00:33:18,029 مهلا، لذلك ربما يمكننا التحدث حول قليلا من الخصم. 871 00:33:18,030 --> 00:33:19,526 أنا قلقة بعض الشيء عن بعض البلى 872 00:33:19,527 --> 00:33:20,823 على هذه السيارة. 873 00:34:12,690 --> 00:34:14,129 - ما الذي تفعله هنا؟ - أحاول الاحتفاظ بك 874 00:34:14,130 --> 00:34:15,419 من ارتكاب خطأ فادح. 875 00:34:15,420 --> 00:34:16,769 توقف عن التدخل في حياتي. 876 00:34:16,770 --> 00:34:17,943 هل تقصد موتك؟ 877 00:34:18,840 --> 00:34:20,369 هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟ 878 00:34:20,370 --> 00:34:21,602 أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 879 00:34:21,603 --> 00:34:23,549 ابنك يحب الكتب المصورة. 880 00:34:23,550 --> 00:34:26,039 لهذا السبب قمت بإنشاء Nightfall له 881 00:34:26,040 --> 00:34:28,927 لأنك تريده أن يفعل ذلك اذكرك كبطل 882 00:34:34,410 --> 00:34:36,663 هذا هو الكمين الخاص بك، تماما كما أردت. 883 00:34:44,820 --> 00:34:46,169 مهلا يا رجل. كيف حالك؟ 884 00:34:46,170 --> 00:34:48,003 - نعم نعم. - تكساس. 885 00:34:50,100 --> 00:34:51,479 ليس هناك طريقة أخرى بالنسبة لي. 886 00:34:51,480 --> 00:34:53,853 يموت مثل هذا لا يجعلك بطلا. 887 00:34:55,500 --> 00:34:56,369 أنا ميت مهما حدث. 888 00:34:56,370 --> 00:34:59,429 مهلا، انظر. لقد فقدت للتو صديق مقرب لي، 889 00:34:59,430 --> 00:35:02,026 وأسفي الأكبر ليس كذلك أن أكون معها بالقرب من النهاية. 890 00:35:02,027 --> 00:35:05,639 أنت لا تريد أن ينمو داستن مع هذا النوع من الأسف. 891 00:35:05,640 --> 00:35:06,839 أنت تعلم أن الوقت لم يفت بعد يا تيم. 892 00:35:06,840 --> 00:35:09,787 يمكنك العودة إلى المنزل، وأنت يمكن أن يكون مع ابنك. 893 00:35:11,228 --> 00:35:12,478 فكر في الأمر. 894 00:35:17,203 --> 00:35:19,161 كنت آمل أن أحصل عليه صدع آخر عليك. 895 00:35:20,220 --> 00:35:21,420 انا ذاهب للاستمتاع بهذا. 896 00:35:24,076 --> 00:35:26,012 دعنا نذهب. تعال. 897 00:35:26,013 --> 00:35:27,292 حركه. 898 00:35:28,927 --> 00:35:30,344 فقط تعامل يا رجل. 899 00:35:31,821 --> 00:35:32,984 يا. 900 00:35:32,985 --> 00:35:34,529 مهلا مهلا. مهلا، مهلا، انتظر لحظة. 901 00:35:34,530 --> 00:35:35,999 هل تعمل مع هذا المهرج؟ 902 00:35:36,000 --> 00:35:36,839 هذا فخ. 903 00:35:36,840 --> 00:35:38,249 نعم. 904 00:35:38,250 --> 00:35:39,082 لماذا لا تقول ذلك لرجال الشرطة 905 00:35:39,083 --> 00:35:40,109 عندما يقبضون عليك يا رفاق؟ 906 00:35:40,110 --> 00:35:41,789 أريد فقط استعادة جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. نعم؟ 907 00:35:41,790 --> 00:35:43,079 حسنًا، أتمنى أن نتمكن من ذلك مساعدتك في ذلك، ألبرت، 908 00:35:43,080 --> 00:35:43,912 ولكن ليس لدي ذلك. 909 00:35:43,913 --> 00:35:44,939 إنها في خزانة الأدلة 910 00:35:44,940 --> 00:35:46,389 هذه ليست الخطة التي اتفقنا عليها. 911 00:35:46,390 --> 00:35:48,363 حسنًا، هذا ما يحدث، إذن. 912 00:35:49,290 --> 00:35:50,122 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 913 00:35:50,123 --> 00:35:52,619 هل ستقتلنا كما قتلت هاون؟ 914 00:35:52,620 --> 00:35:53,882 هذه الفوضى كلها كانت من فعلك. 915 00:35:53,883 --> 00:35:55,923 إذا نزلت، فإنك تنزل بقوة أكبر. 916 00:35:57,928 --> 00:36:00,929 الضرب، الموتى يا امرأة، أنت لم تطلبي ذلك. 917 00:36:00,930 --> 00:36:02,249 كان من المفترض فقط ليكون عدد قليل من عمليات السطو، 918 00:36:02,250 --> 00:36:03,209 لكنها خرجت عن السيطرة. 919 00:36:03,210 --> 00:36:05,219 كافٍ! أنهي هذا وإلا سأفعل. 920 00:36:05,220 --> 00:36:08,069 ماذا؟ أنت لا تعطيني أوامر، أنت تعمل بالنسبة لي. 921 00:36:08,070 --> 00:36:10,109 كل ما أفعله هو تنظيف الفوضى الخاصة بك. 922 00:36:10,110 --> 00:36:12,247 لا يزال لدي خدعة في جعبتي. 923 00:36:13,727 --> 00:36:14,560 افعلها. 924 00:36:17,376 --> 00:36:20,152 - بنك الاستثمار الدولي! أسقطوا أسلحتكم! - الأسلحة أسفل! 925 00:36:20,153 --> 00:36:21,179 - الأسلحة أسفل! - إطفاء الأنوار! 926 00:36:21,180 --> 00:36:22,012 دعني أرى يديك! 927 00:36:22,013 --> 00:36:24,899 - يذهب! اذهب! - حسنًا، حسنًا. 928 00:36:24,900 --> 00:36:26,219 المقذوفات ستطابق هذا السلاح 929 00:36:26,220 --> 00:36:27,770 مع الذي استخدم لقتل (هاون)؟ 930 00:36:29,220 --> 00:36:30,779 سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 931 00:36:35,670 --> 00:36:36,502 أنت بخير؟ 932 00:36:36,503 --> 00:36:38,069 نعم. الرصاصة خدشت ذراعك للتو 933 00:36:38,070 --> 00:36:39,120 ستكون بخير. 934 00:36:39,990 --> 00:36:41,519 أنت تعلم أنه كان لدينا فريق. 935 00:36:41,520 --> 00:36:42,353 كان لدينا ماذا؟ 936 00:36:43,230 --> 00:36:44,859 شكرا لك على الحفظ. 937 00:36:44,860 --> 00:36:46,199 نعم، لا مشكلة. 938 00:36:46,200 --> 00:36:49,623 و شكرا على ما قلته في وقت سابق. لقد كنت على حق. 939 00:36:59,280 --> 00:37:03,059 سيكون كلاين سعيدًا بذلك خارج الخطاف مع اه السعر. 940 00:37:03,060 --> 00:37:05,110 نعم، جاكوبي يسقط في كل شيء. 941 00:37:07,770 --> 00:37:08,720 اعذرني. - نعم. 942 00:37:11,687 --> 00:37:12,937 يا هذا. - يا. 943 00:37:13,809 --> 00:37:14,641 كيف سارت الأمور؟ 944 00:37:14,642 --> 00:37:16,799 حسنًا، لقد أجريت للتو مقابلة متعمقة 945 00:37:16,800 --> 00:37:19,649 مع البطل الخارق الذي ساعد إسقاط عصابة إجرامية كبرى. 946 00:37:19,650 --> 00:37:20,699 لذا، جيد جدًا. 947 00:37:20,700 --> 00:37:22,229 - أوه. محظوظ. محظوظ. - شكرًا لك. 948 00:37:22,230 --> 00:37:23,099 هل تحصل على كل ما تحتاجه؟ 949 00:37:23,100 --> 00:37:27,179 قطعاً. لقد كان جدا المقبلة وحلوة جدا. 950 00:37:27,180 --> 00:37:29,469 وكان لديه الكثير من الجميل أشياء ليقولها عنك. 951 00:37:29,470 --> 00:37:30,302 - ْعَنِّي؟ - نعم. 952 00:37:30,303 --> 00:37:31,796 - أنت متأكد؟ - مم، أعتقد ذلك. 953 00:37:31,797 --> 00:37:32,849 ماذا قال؟ 954 00:37:32,850 --> 00:37:33,981 سيكون عليك انتظار المقال. 955 00:37:33,982 --> 00:37:35,133 حسنًا، سأفعل. 956 00:37:36,000 --> 00:37:38,789 استمع، أنت، لقد ذكرت العشاء. 957 00:37:38,790 --> 00:37:40,559 هل لا يزال هذا خيارا؟ 958 00:37:40,560 --> 00:37:41,639 نعم. 959 00:37:41,640 --> 00:37:43,829 عظيم. أنا أشتري. 960 00:37:43,830 --> 00:37:45,989 ومرة أخرى، شكرًا لك، توبي. 961 00:37:45,990 --> 00:37:47,374 شكرًا لك. - نعم. 962 00:37:49,684 --> 00:37:50,934 نعم. لا مشكلة. 963 00:37:51,810 --> 00:37:52,642 كابتن نايتفول! 964 00:37:52,643 --> 00:37:53,475 كابتن نايتفول! - خذها ببساطة. 965 00:37:53,476 --> 00:37:54,534 هل يمكنني أن أسأل لك بعض الأسئلة؟ 966 00:37:54,535 --> 00:37:55,432 لماذا فعلت هذا؟ 967 00:37:55,433 --> 00:37:58,283 أنا لن آخذ أي أسئلة، إذا كان هذا موافق. 968 00:37:59,550 --> 00:38:00,809 لكن لدي 969 00:38:00,810 --> 00:38:01,679 إعلان لجعل. - لقد مضى الطريق 970 00:38:01,680 --> 00:38:02,699 موعد نومك يا سيد 971 00:38:02,700 --> 00:38:03,846 -لقد أدركت ذلك- - هل يمكنني رؤية هذا فحسب؟ 972 00:38:03,847 --> 00:38:04,679 ليس من الضروري أن أرتدي 973 00:38:04,680 --> 00:38:05,609 هذا الزي أو- - حسنا. 974 00:38:05,610 --> 00:38:07,109 محاربة الجريمة لإحداث فرق. 975 00:38:07,110 --> 00:38:08,789 ولهذا السبب قررت رسميًا 976 00:38:08,790 --> 00:38:10,353 للتقاعد من لعبة البطل. 977 00:38:12,000 --> 00:38:13,900 أريد قضاء المزيد من الوقت مع ابني. 978 00:38:20,094 --> 00:38:21,479 إنه أبي! 979 00:38:21,480 --> 00:38:22,563 يا إلهي. تيم؟ 980 00:38:23,850 --> 00:38:27,307 داستن، بني، إذا كنت كذلك شاهد هذا الآن، 981 00:38:28,656 --> 00:38:29,989 أحبك يا صديقي. 982 00:38:32,360 --> 00:38:34,527 اذهب الآن إلى السرير. إنه متأخر. 983 00:38:35,970 --> 00:38:36,803 شكرًا لك. 984 00:38:39,660 --> 00:38:41,669 لذا، جاكوبي أعطانا كل شيء. 985 00:38:41,670 --> 00:38:44,909 لقد استخدم موارد شركته للعثور على الأهداف المناسبة. 986 00:38:44,910 --> 00:38:47,039 كانت الخطة هي الجلوس على المعلومات المسروقة 987 00:38:47,040 --> 00:38:48,719 حتى كان لديه مجموعة كاملة من الضحايا. 988 00:38:48,720 --> 00:38:51,149 حتى يتمكن من استنزافها الحسابات كلها في طلقة واحدة. 989 00:38:51,150 --> 00:38:53,459 نعم، لقد قمت بالحسابات. ذلك كان قريب من 50 مليون. 990 00:38:53,460 --> 00:38:56,459 أوف. هذا ليس سيئا بيضة عش التقاعد الصغيرة. 991 00:38:56,460 --> 00:38:58,949 نعم يقسم عليه حاولت سحب القابس 992 00:38:58,950 --> 00:39:00,359 عندما تحولت الأمور إلى العنف. 993 00:39:00,360 --> 00:39:01,649 رفض هاون الاستماع. 994 00:39:01,650 --> 00:39:04,799 وكانت تلك الليلة أن تارا سيمز قُتلت. 995 00:39:04,800 --> 00:39:07,293 نعم، بعد ذلك، على ما أعتقد وكان جاكوبي في عمق جدا. 996 00:39:08,280 --> 00:39:10,169 أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن لقد فعل لنا حلول الظلام معروفا 997 00:39:10,170 --> 00:39:12,449 عن طريق تدمير مكتب جاكوبي. 998 00:39:12,450 --> 00:39:16,019 أنا أعرف. لهذا السبب أنا وعدم متابعة اعتقاله. 999 00:39:16,020 --> 00:39:19,682 حسنًا، هذا ووعده بذلك شنق زيه للأبد. 1000 00:39:21,115 --> 00:39:21,948 "كاي." 1001 00:39:31,020 --> 00:39:31,853 ها أنت ذا. 1002 00:39:33,180 --> 00:39:34,391 انها منزوعة الكافيين. آسف. 1003 00:39:34,392 --> 00:39:35,849 نعم. لا، هذا جيد. 1004 00:39:35,850 --> 00:39:37,589 جوليا كانت تأخذ قيود نظامي الغذائي الجديد 1005 00:39:37,590 --> 00:39:38,422 على محمل الجد. 1006 00:39:38,423 --> 00:39:39,749 شكرًا لك. 1007 00:39:39,750 --> 00:39:41,669 إذن، أنت في المنزل الآن. يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة. 1008 00:39:41,670 --> 00:39:43,589 نعم، نعم، فإنه يفعل. 1009 00:39:43,590 --> 00:39:46,216 أعني، أنها فقط على أساس تجريبي، ولكن... 1010 00:39:46,217 --> 00:39:47,339 لقد كانت فكرتي، في الواقع. 1011 00:39:47,340 --> 00:39:50,519 اعتقدت أنه من المنطقي ل تيم ليكون أقرب إلى داستن 1012 00:39:50,520 --> 00:39:52,109 في ظل هذه الظروف. 1013 00:39:52,110 --> 00:39:55,522 يمين. لذا، أعتقد، اه، كما تعلمون. 1014 00:39:55,523 --> 00:39:56,356 نعم. 1015 00:39:57,290 --> 00:39:59,451 لا مزيد من الأسرار، أليس كذلك؟ 1016 00:39:59,452 --> 00:40:00,779 يمين. 1017 00:40:00,780 --> 00:40:02,159 يعني هكذا كل هذه المشاكل 1018 00:40:02,160 --> 00:40:03,723 بدأت في المقام الأول. 1019 00:40:04,572 --> 00:40:05,549 لقد كنت محرجًا جدًا من الاعتراف بذلك 1020 00:40:05,550 --> 00:40:06,629 أنني بدأت الشرب مرة أخرى، 1021 00:40:06,630 --> 00:40:09,119 وكل شيء لطيف فقط من تصاعد من هناك. 1022 00:40:09,120 --> 00:40:11,763 هذا في الواقع لطيف لماذا أنا هنا. أم. 1023 00:40:12,870 --> 00:40:15,479 لدي صديق الذي ممرضة في سانت لوقا 1024 00:40:15,480 --> 00:40:18,149 وهي تحب أن تفعل ذلك تعال لإجراء بعض الاختبارات الإضافية. 1025 00:40:18,150 --> 00:40:20,069 لا تكن عنيدًا. 1026 00:40:20,070 --> 00:40:21,269 استمع له. 1027 00:40:21,270 --> 00:40:23,579 نعم، إنها تعتقد ذلك مع مسار العلاج المناسب 1028 00:40:23,580 --> 00:40:25,229 ربما يمكنهم شراء المزيد من الوقت لك، 1029 00:40:25,230 --> 00:40:27,029 بقدر سنة. 1030 00:40:27,030 --> 00:40:28,230 وكل ثانية لها أهميتها. 1031 00:40:31,800 --> 00:40:32,913 نعم بالتأكيد. 1032 00:40:34,650 --> 00:40:35,669 مهلا، استمع. 1033 00:40:35,670 --> 00:40:37,671 عندما كنا في المستودع، أعني، 1034 00:40:37,672 --> 00:40:39,719 كيف عرفت أنني سأقوم بالتحرك؟ 1035 00:40:39,720 --> 00:40:41,336 سر التجارة. 1036 00:40:43,830 --> 00:40:45,209 إنه درج جيد جدًا. 1037 00:40:45,210 --> 00:40:47,149 هل تعلمه ذلك؟ 1038 00:40:47,150 --> 00:40:47,983 مهلا يا صديقي. 1039 00:40:49,020 --> 00:40:50,419 هذا رائع. دعني أخمن: 1040 00:40:50,420 --> 00:40:52,079 هل هذا كابتن نايتفول؟ 1041 00:40:52,080 --> 00:40:52,913 إنه والدي.